✔ 最佳答案
"fright about" 這個你建議的用法, 我在好幾本字典都找不到, 相信是沒有這種寫法的。但我找到另外兩則的新聞, 佢地的寫法可能對你改寫句子有參考的價值。
http://www.guardian.co.uk/science/2007/oct/08/animalbehaviour.worldnews
Elephants never forget their fright of the humble bee. ...
But despite their thick skin and size advantage, elephants turn tail and flee at the sound of a swarm of bees, according to research carried out on the Kenyan savannah.
大象雖然身型龐大和皮膚又粗又厚, 但硏究顯示, 牠們一聽到蜜蜂的叫聲, 就怕得要慌忙地逃走。 牠們永遠都忘不了對蜜蜂的恐懼。
當應用以上的例法, 你的句子就可以改寫成:
The story of elephants having the fright of mice came about because elephants are frightened of sudden, unexpected noises or movements.
.................................................................................................................
另一則新聞並不是有關大象, 而是有關一個音樂人如何克服對舞台的恐懼。
http://seattlepi.nwsource.com/classical/380563_clas26.html (尾3段)
"I sang a lot with others because I had stage fright. A good friend played guitar in a rock band and I learned the instrument by hanging around him. ... I have definitely improved over time. I can perform more easily now because I am over my stage fright.
當應用以上例子, 你的句子就可以改寫為:
The story of elephants having mice fright came about because elephants are frightened of sudden, unexpected noises or movements.
圖片參考:
http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif