Aluminium cans, mooncake tins and plastic water bottles will be collected separately and taken for recycling after the festival is over. Volunteers will be helping to make sure that people place the waste in the correct bins,since if the recyclables become contaminated with other types of waste it is harder to recycle them.
Why is waste sparation so important? The reason material must be separated is because it is sold to different buyers. A company recycling newspapers does not need glass bottles or aluminium.
Waste separation is new cocept in Hong Kong. While a lot of waste does actually get recycled,much of this is done behind the scenes by cleaning companies or elderly scavengers. At home it is not the normal practice to separate recyclables such as newspaper and aluminium cans to make collection and recycling easier.
請替我翻譯！２
2008-09-16 12:50 am
回答 (5)
2008-09-16 12:53 am
✔ 最佳答案
鋁罐、月餅罐子和塑料水瓶分開地將被收集和將被採取為回收在節日是結束之後。志願者幫助從那以後確信, 人們安置廢物在正確容器, 如果recyclables 成為沾染以它是更加困難回收他們的其它類型廢物。為什麼廢物回收很重要? 原因材料必須被分離是因為它被賣對不同的買家。公司回收報紙不需要玻璃瓶或鋁。廢分離是新cocept 在香港。當很多廢物實際上得到回收, 這由清洗在幕後做公司或年長淨化劑。這在家不是正常實踐分離recyclables 譬如報紙和鋁罐使收藏和回收更加容易。
參考: yahoo聰明筆
2008-09-21 4:35 am
節日過後，人們會收集鋁罐、月餅罐、塑膠水瓶來循環再用。義工會幫忙確保人們把垃圾放進合適的回收箱，因為如果可循環再用的物料被其他垃圾污染了的話，將較難循環再用。
為何垃圾分類如此重要？廢物需要分類，以便售賣給不同的買家。專營廢紙回收的公司，並不需要玻璃瓶或鋁罐。
廢物分類在香港是一個嶄新的概念。大量循環再用的廢物，實際上是由清潔公司和拾荒老人暗地裡進行分類的。一般家庭並無把可循環再用的物料，如報紙或鋁罐分類的習慣，令收集和循環再造這些物料的過程增添難度。
2008-09-20 20:51:33 補充：
為何會譯不出sparation和cocept？除了是因為串錯字之外，另一個原因是翻譯者只用了翻譯機器（翻譯網站）代勞，以致未能自動識別出這兩個錯字並修改之。語文具有溝通功能，如果譯了一堆大家都看不明白的東西，那又有甚麼意思呢？如果用翻譯機器可以取代人腦翻譯的話，人們又何需辛辛苦苦去學翻譯呢？
為何垃圾分類如此重要？廢物需要分類，以便售賣給不同的買家。專營廢紙回收的公司，並不需要玻璃瓶或鋁罐。
廢物分類在香港是一個嶄新的概念。大量循環再用的廢物，實際上是由清潔公司和拾荒老人暗地裡進行分類的。一般家庭並無把可循環再用的物料，如報紙或鋁罐分類的習慣，令收集和循環再造這些物料的過程增添難度。
2008-09-20 20:51:33 補充：
為何會譯不出sparation和cocept？除了是因為串錯字之外，另一個原因是翻譯者只用了翻譯機器（翻譯網站）代勞，以致未能自動識別出這兩個錯字並修改之。語文具有溝通功能，如果譯了一堆大家都看不明白的東西，那又有甚麼意思呢？如果用翻譯機器可以取代人腦翻譯的話，人們又何需辛辛苦苦去學翻譯呢？
參考: 自己
2008-09-17 12:25 am
鋁罐，月餅罐和塑膠水瓶會蒐集分開，並採取以作循環再造後節是超過。志願者將幫助，以確保人民的地方，廢物在正確的垃圾桶，因為如果成為可循環再造的污染與其他類型的廢物，這是難以回收。
為什麼是廢物sparation如此重要？原因材料一定要分開，是因為它是出售給不同的買家。公司回收的報紙並不需要玻璃瓶或鋁。
垃圾分類是新cocept在香港。而大量的廢物實際上得到回收，大部分，這是做幕後，由清潔公司或老人拾荒者。在家裡，這是不正常的做法是單獨的物料，如報紙，鋁罐，使收集及循環再造更容易。
為什麼是廢物sparation如此重要？原因材料一定要分開，是因為它是出售給不同的買家。公司回收的報紙並不需要玻璃瓶或鋁。
垃圾分類是新cocept在香港。而大量的廢物實際上得到回收，大部分，這是做幕後，由清潔公司或老人拾荒者。在家裡，這是不正常的做法是單獨的物料，如報紙，鋁罐，使收集及循環再造更容易。
2008-09-16 12:53 am
Why is waste sparation <---打錯separation
Waste separation is new cocept<---concept
Waste separation is new cocept<---concept
2008-09-16 12:51 am
鋁罐，月餅罐和塑膠水瓶會蒐集分開，並採取以作循環再造後節是超過。志願者將幫助，以確保人民的地方，廢物在正確的垃圾桶，因為如果成為可循環再造的污染與其他類型的廢物，這是難以回收。
為什麼是廢物sparation如此重要？原因材料一定要分開，是因為它是出售給不同的買家。公司回收的報紙並不需要玻璃瓶或鋁。
垃圾分類是新cocept在香港。而大量的廢物實際上得到回收，大部分，這是做幕後，由清潔公司或老人拾荒者。在家裡，這是不正常的做法是單獨的物料，如報紙，鋁罐，使收集及循環再造更容易。
為什麼是廢物sparation如此重要？原因材料一定要分開，是因為它是出售給不同的買家。公司回收的報紙並不需要玻璃瓶或鋁。
垃圾分類是新cocept在香港。而大量的廢物實際上得到回收，大部分，這是做幕後，由清潔公司或老人拾荒者。在家裡，這是不正常的做法是單獨的物料，如報紙，鋁罐，使收集及循環再造更容易。
參考: google
收錄日期: 2021-04-15 18:12:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080915000051KK01761