✔ 最佳答案
as such = in itself
http://dictionary.reference.com/browse/as such
解釋28:
in itself or in themselves: The position, as such, does not appeal to him, but the salary is a lure.
這職位本身對他並不吸引, 但其薪酬就最為吸引。
_________________________
1) 一般此phrase 係放置於subject 後面。
2) 它的作用是加強句子的意思。
3) 它是一個 parenthetical phrase (加插式的短句), 所以要用comma 前後包住佢。
________________________________________________
所以你的句子最好重冩為:
The new job, as such, is not a promotion but it brings good prospect for the future.
The new job, in itself, is not a promotion but it brings good prospect for the future.
圖片參考:
http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif
2008-09-15 03:51:42 補充:
parenthetical expression
http://iws.ccccd.edu/jmiller/A%20Brief_%20No-Nonsense%20Guide%20to%20Comma%20Usage.htm (最尾部份)
e.g.
Contrast phrases ("not" phrases): I like margarine, not butter, on my toast.