パフューム香水

白いコンペイトウがふわり

白色的雪降下了

夜の窓の外舞い降りて

夜晚的窗戶外 慢慢飄落(雪)

明日は神様のバースデー

明天就是神的生日

二人の始まりの日になる

也會變成兩個人的嶄新之日(開始之日)

きっとくれるプレゼント

一定(某人)會給我們 禮物吧

唇の荒れを気にして　眠れな・い・の

感覺到嘴唇有點乾而 睡、不、著、覺、

恋色ピンクでフレンチネイル

粉紅色的戀愛來自法國內爾

ラメで気持ちも光る　髪につけたコサージュには

金色的織線也發出光芒 綁好的頭髮旁有小小的裝飾花束

乙女の祈りのパフューム

香水(神的祝福)祈禱著少女

待ち合わせはハチコウ前よ　遅れず来て欲しいの

等待已久的ハチコウ(人名)的面前 想說他怎麼還沒來

「可愛い」って誉めてくれたら　嬉しさにとびはねちゃうよ

想被稱讚很可愛的說 (然後)就會開心的 欣喜諾狂吧

繋ぐ指で魔法かけて　トキメキに赤くなりたい

手指上繫著魔法(戒指) 心中期待 而都臉紅了

あいういっしゅ

(一想到上面的事情) 心整個打結在一起了

ワタシが街をしきつめて

我站在撲滿(石頭)的街道上

朝の光に目が眩むの

早晨的光芒 讓我眼睛 很刺眼

鏡の前でお肌ちぇっく

鏡子前 皮膚的光滑

ピカピカの私ほれぼれするの

閃亮著 令人迷戀的我

きっとくれるプレゼント

你一定會給我禮物吧

グロスつけて潤う　優しくふ・れ・て

抱著12萬分的溫柔 輕、輕、地、撫、摸、著

夢色ブルーでラインを入れて

夢中的藍色光線 映入眼簾

黒い瞳が潤む　腕につけたバングルには

黑色的眼睛 凝視著我 接著手上就帶上了戒指

鈍ることのない輝き

沒有一點遲鈍的光輝

待ち合わせはハチコウ前よ　遅れず来て欲しいの

等待許久的ハチコウ的面前 想說他怎麼還沒來

「好きだよ」って囁いたら　恥ずかしくて照れちゃうのよ

聽他小小聲的說 我愛妳 我就會感到 很害羞 不知該怎麼辦

見つめる目で魔法かけて　微笑みに縛られてたい

眼前看到魔法(進行中的狀態) 就想要搏取他的笑容

あいういっしゅ

心整個打結在一起了

とっておきのプレゼント

拿起準備好的 禮物

あなただけに瞳　閉じてど・ぉ・ぞ

(他說)請把你的眼睛閉上 請、閉、上、唷

(柔和語氣,意指別偷看)