(英文)老師告訴我的解釋同字典的解釋不一樣

2008-09-15 12:13 am

例如: rundown

老師: rundown指 (工作......) 流程

字典(yahoo)

1. 減少
2. 概要
Give me the rundown on the election results.
向我扼要概述一下選舉結果。
3. 逐條核對(或檢查)

為什麼???

回答 (4)

2008-09-24 12:36 am

✔ 最佳答案

以上兩個都對。
英文詞語有好多不同解釋，不會只有一個解釋。同樣，一個意思，都可以有好多個同義詞。
要視乎你成句句子，才可知這詞語在成句中的正確解釋，斷不可斷章取義。

參考: 我

👍 0 👎 0

2008-09-24 12:35 am

rundown有很多解識,可能因為文章的解識是流程,不是減少.概要

👍 0 👎 0

2008-09-15 7:47 am

因為 rundown 有多種解釋, Give me the rundown on the election results 中, rundown 的解釋應該是 brief outline or summery, that means 概要.

參考: myself

👍 0 👎 0

2008-09-15 12:28 am

你的老師的回答没有錯, 而Yahoo字典也没有錯, 只是rundown 這個字有多種解釋罷了。
在以上的例子看來, rundown 的意思是：全面的分析或描述

參考: Oxford Dictionary

👍 0 👎 0