幫幫手將以下中文譯成英文@@20分@@

2008-09-14 11:38 pm
今個暑假我覺得我做了很多有意義的事,又去社區中心幫忙籌辦活動,又做了很多義工服務,例如探訪,賣旗等,認識了很多新朋友,經歷了很多事情。

而且,還參加了很多暑期班,例如,畫畫,學英語,跳舞等。充實自己,學了很多課本以外的東西。

若有空閒的時間,又會和朋友逛街,食飯,一起燒烤等娛樂活動,暑假真是過得多姿多彩....


請千萬不要用翻譯機或在翻譯網譯!!!!!!!!!!!!

回答 (6)

2008-09-15 12:30 am
✔ 最佳答案
I thought that i've done many meaningful things in this summer.I've been to the community centre to organize some events.Also, i did a lot of charity work like visiting, selling badges, making friends, and many things.
Moreover,i've joined many summer holiday courses like painting, learning English and dancing. I've learned many things that i can't learn at school.
During my spare times, I hang out with my friends. We eat together and do many things that's entertaining like BBQ,so I had an memorable summer holiday.
參考: 我自己 , 唔知你用唔用得著 :)
2008-09-21 10:10 pm
今個暑假我覺得我做了很多有意義的事,又去社區中心幫忙籌辦活動,又做了很多義工服務,例如探訪,賣旗等,認識了很多新朋友,經歷了很多事情。

而且,還參加了很多暑期班,例如,畫畫,學英語,跳舞等。充實自己,學了很多課本以外的東西。

若有空閒的時間,又會和朋友逛街,食飯,一起燒烤等娛樂活動,暑假真是過得多姿多彩....


翻譯:

I think this summer I made a lot of interesting things, went to community centers to help organize activities, and has done a lot of volunteer services, such as visits, such as flag days, to learn a lot of new friends, went through a lot of things.

Moreover, also participated in many summer school, for example, paint, learn English, dance, and so on. To equip themselves with a lot of books outside of school.

If so, the idle time, and friends will be shopping, meals, entertainment, etc. barbecue together, the summer is really colorful life ....
2008-09-15 2:45 am
Now summer vacation I thought that I have done the meaningful matter, also goes to community center help preparation, was also many voluntary workers to serve, for example the visitation, sold the flag and so on, had known the new friend, has experienced many matters. Moreover, but also participated in many summer schools, for example, paints pictures, studies English, dances and so on. Enriches itself, has studied outside many textbook things. If has the free time time, can also window-shop with the friend, eats the food, bakes and so on recreational activities, the summer vacation is really together crosses colorfully….
參考: 我自己
2008-09-15 1:41 am
Now summer vacation I thought that I have done very many meaningful matters, also goes to community center help preparation, also has made the very equivocal work clothes service, for example the visitation, sells the flag and so on, had known very many new friends, have experienced very many matters.

Moreover, but also participated in very many summer schools, for example, paints pictures, studies English, dances and so on. Enriches itself, has studied outside very many textbook things.

If has the free time time, can also window-shop with the friend, eats the food, bakes and so on recreational activities together, summer vacation is really crosses colorfully….
2008-09-15 12:17 am
I did many meaningful things in this summer vacation. I helped organizing activities in the community centres, and I took part in many volunteer services, such as paying visits and selling flags. I made many new friends and experinced a lot.

I also attended many summer courses, such as drawing, learning English and dancing. I learned much extracurricular knowledge.

In my leisure times, I went window-shopping, dining and barbecuing with my friends. I thought that my summer vacation was an enjoyable one...
參考: 自己
2008-09-15 12:11 am
I think this summer I made a lot of meaningful, community centres went to help organize activities and also done a lot of volunteer services, such as visits, sales of flags, and so on, understand a lot of new friends, experiencing a lot of things. Moreover, also participated in a number of summer school, for example, paint, learn English, dance, and so on. To equip themselves with a lot of things other than textbooks. If it has spare time, and friends will be shopping, Shifan, a barbecue, and other recreational activities, summer is really colorful life ....
參考: Google 翻譯


收錄日期: 2021-04-13 16:04:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080914000051KK01327

檢視 Wayback Machine 備份