✔ 最佳答案
最家傳戶曉版本:
《月光光》(廣東民謠)
月光光,照地堂,蝦仔你乖乖瞓落床,
聽朝阿媽要趕插秧囉,阿爺睇牛去上山崗,啊…
蝦仔你快高長大囉,幫手阿爺去睇牛羊,呀…
月光光,照地堂,蝦仔你乖乖瞓落床,
聽朝阿媽要捕魚蝦囉,阿嫲織網要織到天光,啊…
蝦仔你快高長大囉,划艇撇網更在行。
月光光,照地堂,年三十晚,摘檳榔,
五穀豐收堆滿倉囉,老老嫩嫩喜喜洋洋,啊…
蝦仔你快啲眯埋眼囉,一覺瞓到大天光,啊…
呢個係比較舊 ge 版本,而家呢代未必識:
《月光光》
月光光,照地堂,
年卅晚,摘檳榔,
檳榔香,摘子薑,
子薑辣,買葡突,
葡突苦,買豬肚,
豬肚肥,買牛皮,
牛皮薄,買菱角,
菱角尖,買馬鞭,
馬鞭長,起屋梁,
屋梁高,買張刀,
刀切菜,買籮蓋,
籮蓋圓,買隻船,
船頭高,船尾矮,
沉親兩個番鬼仔。
新一代版本:
《月光光》 關智斌
細看每副笑臉會帶我的心返到往昔從前
愛說也最愛笑 做架小小的飛機很想一飛沖天
我最愛陣雨裡 看雨水沾濕透身邊
那有擔憂只有歡欣一切簡單經已開心足夠昨日令我盡懷念
冰一般的冬天於家中跟爸爸緊緊一起溫暖抱擁
漆黑中 驚慌中 聽媽媽輕輕細唱
月光光 照地堂 快樂童年時光每刻也在迴響 我心窩
月光光 照地堂 我在回味著舊時狀況 如何翻播 昨日再看
記掛每個摯友偶訴過不知所往已不再見
你與我也有說過 夢想終於可以一天真的一飛沖天
每次我若碰了你 也會輕輕撫我的肩
與你一起觀看天邊星宿一起歌唱思憶中重唱拾著愉快的昨天
只可惜這一天聽不到知己一起溫馨的可愛笑聲
孤單中 深宵中 風吹起一曲童謠
月光光 照地堂 快樂童年時光每刻也在回響 我心窩
月光光 照地堂 我在回味著舊時做過 如何返得 昨日再看
每段往事總也能教我再細想千遍
腦內再響起這童謠 又緬懷 當天
月光光 照地堂 快樂童年時光每刻也在回響 我心窩
月光光 照地堂 我在回味著舊時做過 如何返得 昨日再看
只有再回望
我靜係識呢幾個咋。
2008-09-17 23:05:47 補充:
月光光,照地堂,年卅晚,摘檳榔……還有另一版本的:
《月光光》
月光光,照地堂,年卅晚,摘檳榔,檳榔香,摘子姜,子姜辣,買芙薘,
芙薘苦,買豬肚,豬肚肥,買牛皮,牛皮薄,買菱角,菱角尖,買馬鞭,
馬鞭長,起屋梁,屋梁高,買張刀,刀切菜,買籮蓋,籮蓋圓,買隻船,
船沉底,浸死兩個番鬼仔,一個浮頭,一個沉底!
2008-09-17 23:06:48 補充:
另外找到幾個但都是台灣 / 客家版本的:
《月光光》台灣版本 1
月光光,秀才郎;騎白馬,過南塘;南塘昧得過,掠貓來接貨;
接昧著,舉竹篙,托獵鳶;獵鳶跋落田,嫁酒瓶;
酒瓶要飲酒,嫁掃帚;掃帚要掃地;嫁給賣雜貨;
賣雜貨的要搖瓏,嫁司公,司公要請疏,
嫁破布,破布要補衫,嫁牛擔;牛擔要犁田,嫁酒瓶;
酒瓶走入孔,萬汝仔無頭鬃。
《月光光》台灣版本 2
月光光,老公仔佇菜園;菜園掘鬆鬆,要種蔥,蔥無芽,
要種茶;茶無花,要種花,要種瓜;瓜無子,捉老婆來打死;
打死佇何位?打死佇芎蕉腳;用什麼貯?用破豬槽;用什麼蓋?用破米籮;
啥人跪?老海瑞;啥人拜?老子婿。
2008-09-17 23:07:43 補充:
《月光光》台灣版本 3
月光光,早早擔水落柑園;柑仔種四欉,
四姊妹仔真成人;大的嫁福州,第二的嫁金樹,
第三的嫁海岸,第四的嫁內山;大的返來金馬鞍,
二的返來金桶盤;第三的返來金交椅,四的返來氣半死;
平平是姊妹,給我嫁上山,
三頓糜煮甲爛爛爛,吃菜脯,配菜鹹菜干。
《月光光》台灣版本 4
月光光,油點倉,三歲囝仔捧檳榔;捧到阿公店,
阿公阿嬤在釣魚,魚頭魚尾請親家;
親家要食鯽魚仔挖目睭,親姆要食韭菜淋麻油;
淋到腳也,手也;舉大刀,剖石榴,
石榴開,乞食蒙棕簑。
2008-09-17 23:08:52 補充:
《月光光》客家版本 1
月光光,秀才郎;騎白馬,過蓮塘;蓮塘背,割韭菜;
韭菜花,結親家;親家面前一口塘,打條鯇魚八尺長;
大頭拿來熬湯食,尾巴拿來入學堂;入個學堂四方方,搬條凳子讀文章;
文章讀哩幾多本?三十零二本;一本丟落塘,一本丟落井;
井裏起銀杆,銀杆好架橋;橋上好食飯,橋下好洗碗;一洗洗到“烏舌嬤”,拿給阿婆養雞嬤。(注:“烏舌嬤”指的是油嘴滑舌、愛耍貧嘴之人)
2008-09-17 23:09:17 補充:
《月光光》客家版本 2
月光光,照四方;四方暗,走田坎;田坎尾,撿枚針;
針有眼,交給傘;傘有嘴,交給鋸,兩子同年學搬鋸;
搬鋸冇老婆,不如學補籮;補籮篾絲曲(刺)屎北,不如學打鐵;
打鐵難講價,不如做叫化;叫化難扛筒,不如割簕蓬,簕蓬裏一隻蛇,嚇得哥哥目來來。(注:“目來來”指目瞪口呆) (王源生 搜集整理)
《月光光》客家版本 3
月光光下蓮塘,拗蓮梗,扛新娘,
新娘重,扛雞公,雞公叫,扛條貓,
貓愛走,扛條狗,狗愛叫,
上山檢柴燒,檢分阿姐來煮朝。
《月光光》客家版本 4
月光光 吊四方 四方暗 跌落崁
崁下拈枚針 送觀音
觀音微微笑 送大轎
大轎下 兩頭禾
割三擔又過一籮
分得你來我又無