想寫信比人, 我有佢中文地址
個格式我清楚
我只想問 有d會寫 flat, 有d會寫room , 2個有冇影響??(會唔會佢座大廈用開flat, 但我寫左room, 就唔得?)
"flat 201" 同 "flat01 2/F" , 2個有冇影響?
急問寄信比人,想寫英文地址
2008-09-14 8:20 am
回答 (3)
2008-09-14 11:17 am
✔ 最佳答案
香港 flat 同 room 都有人用, 郵差會明白的, 不會有影響.如你確定是2/fl, 我提議用:-
room201, 2/fl.
2008-09-16 9:05 am
香港有 flat 有 room 仲有 Unit.
Flat = 用 "英文" 作為門牌 ( A, B, C.....)
Room = 用 "號碼" 作為門牌 (201, 1415, 3013........)
Unit = 兩者佳可, 但大多用於商業或工業單位門牌.
香港郵差好叻, 就算寫錯左都能成功派信.
絕對唔會因為錯寫 flat or room 而打回頭.
Flat = 用 "英文" 作為門牌 ( A, B, C.....)
Room = 用 "號碼" 作為門牌 (201, 1415, 3013........)
Unit = 兩者佳可, 但大多用於商業或工業單位門牌.
香港郵差好叻, 就算寫錯左都能成功派信.
絕對唔會因為錯寫 flat or room 而打回頭.
2008-09-14 8:29 am
你一定要用flat,因為香港全都是flat的
收錄日期: 2021-04-22 23:14:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080914000051KK00056