日文中的一個口加一個玄怎麼打或唸？

呟く(tubuyaku)
自言自語;嘟囔的意思



國字中我也打不出來，用嘸蝦米的話看得到那個字，
但打出來變成「噰」，所以我不曉得中文唸法。

http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5Zdic91Zdic9F.htm

[基本解释]
呟
拼音:quǎn　juǎn
部首:口,部外笔画:5,总笔画:8
五笔86&98:KYXY　　仓颉:RYVI　　
笔顺编号:25141554　　四角号码:60032　　UniCode:CJK 统一汉字 U+545F
基本字义
--------------------------------------------------------------------------------
● 呟
juǎnㄐㄩㄢˇ
◎ 很大的很洪亮的声音。

[康熙字典]
【丑集上】【口字部】呟 ·康熙筆画：8　·部外筆画：5
--------------------------------------------------------------------------------
【集韻】古泫切，音畎。聲也。


但是在日語裡以「呟」爲“嘟噥”、“嘟囔”、“喞咕”的意思。
「呟く」讀 TSUBUYAKU。

呟(つぶや)tsubuya
你說的是這個字嗎?
我用大易輸入法可以打出這個字啊
呟 中文唸ㄐㄩㄢˇ
中文意思是很大很宏亮的聲音

呟く→つぶやく→Tsu Bu Ya Ku＝中訳：「嘟哝」「嘟嚷」「嘮叨」



2008-09-14 23:36:58 補充：
呟く→ 中文唸法：（中文裡無此字）

有這個字喔= =? 不要說中文 我連日文都沒看過這個字耶