唔該HELP我翻譯!!我和尋回犬的十個約定介紹!

2008-09-14 3:03 am
14歲少女亞嘉莉,自小在父母祐市和芙美子的愛護下長大,某天流浪小狗登門,牠四蹄踏雪,因此取名襪子。芙美子向女兒灌輸正確對待寵物態度,與小狗定下10個承諾。後來芙美子因病辭世,襪子發揮神奇力量,令亞嘉莉從喪母之痛中振作起來。襪子更陪伴她經歷父親失業,搬家過新生活的甘苦日子,亦幫助長大後的亞喜莉男友星進,釋放因傷患而自閉的心靈。10年過去,當亞嘉莉向襪子承諾不再疏忽照顧牠時,襪子也不知不覺老去,走到生命的盡頭。

回答 (4)

2008-09-15 1:55 am
✔ 最佳答案
14 year old young girl Asia fine Li, from slightly blesses the city in
the parents and Foi under the beautiful child's loving care grows up,
some day will roam about the puppy to visit, its four hooves will
stroll in the snow, therefore will name the sock. Foi the beautiful
child instills into the correct treatment pet manner to the daughter,
settles 10 pledges with the puppy. Afterwards Foi the beautiful child
because sickness died, the sock display mysterious strength, made
Asian fine Li to cheer up pain of from in the mourning mother. The
sock accompanies her to experience the father to be unemployed, has
moved the new life sweetness and bitterness day, also helps to grow up
the after Asian happy Li boyfriend star to enter, releases because of
sick and wounded but 自閉 the mind. 10 years past, when Asian fine
Li to the sock pledged no longer neglects when looks after it, the
sock unconsciously is also old, walks to the life terminus.
2008-09-17 3:19 am
14歲少女亞嘉莉,自小在父母祐市和芙美子的愛護下長大,某天流浪小狗登門,牠四蹄踏雪,因此取名襪子。芙美子向女兒灌輸正確對待寵物態度,與小狗定下10個承諾。後來芙美子因病辭世,襪子發揮神奇力量,令亞嘉莉從喪母之痛中振作起來。襪子更陪伴她經歷父親失業,搬家過新生活的甘苦日子,亦幫助長大後的亞喜莉男友星進,釋放因傷患而自閉的心靈。10年過去,當亞嘉莉向襪子承諾不再疏忽照顧牠時,襪子也不知不覺老去,走到生命的盡頭。


翻譯!!我和尋回犬的十個約定介紹!
14-year-old girl Ya Jiali, a child and the parents of Mary Help of Christians in the United States of Herbalife under the Prevention of Cruelty to grow up one day, they stray dog, it Sititaxue, so named socks. NEW of the United States to treat her daughter to impart correct attitude toward pets, puppies and set 10 commitments. Fu later died due to illness of the United States, socks to play the magic power of the Ya Jiali from the pain of Sangmu emerge together. Socks accompany her more experienced father, unemployment, moving a new life of stand by time, also help grow the Asia-star boyfriend Li Jin, the release because of injury since the closure of the soul. 10 the past, when Yajia Li socks commitment not to neglect it, the socks also unwittingly Laoqu, come to the end of life.
2008-09-17 3:17 am
14 [here, young Carrie You city and fu MeiZi parents love, one day, they stray dog by SiTi TaXue, so called socks. Fu MeiZi daughter to instill attitude, and treat them properly pet dog for 10 commitment. Afterwards fu MeiZi died because of illness, socks, magic power from the mother and Carrie in pain. Her father socks more experience and move after the new life unemployment; and the days of joy to help grew up, released her boyfriend's star because of injuries and autistic mind. Ten years later, when Abraham to promise not neglect Carrie socks, socks and take care of them, went to unconsciously old at the end of life.
2008-09-14 3:05 am
14 year old young girl Asia fine Li, from slightly blesses the city in
the parents and 芙 under the beautiful child's loving care grows up,
some day will roam about the puppy to visit, its four hooves will
stroll in the snow, therefore will name the sock. 芙 the beautiful
child instills into the correct treatment pet manner to the daughter,
settles 10 pledges with the puppy. Afterwards 芙 the beautiful child
because sickness died, the sock display mysterious strength, made
Asian fine Li to cheer up pain of from in the mourning mother. The
sock accompanies her to experience the father to be unemployed, has
moved the new life sweetness and bitterness day, also helps to grow up
the after Asian happy Li boyfriend star to enter, releases because of
sick and wounded but 自閉 the mind. 10 years past, when Asian fine
Li to the sock pledged no longer neglects when looks after it, the
sock unconsciously is also old, walks to the life terminus.


收錄日期: 2021-04-13 16:04:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080913000051KK02009

檢視 Wayback Machine 備份