Texas 的中文正式譯名是得州還是德州?

👨🏻‍🏫 學術台語言

kwok on

2008-09-14 2:48 am

Texas 的中文正式譯名是得州還是德州?
我記得以前是用德州的，但最近見亞洲電視用得州這譯名，是否用錯?如沒錯是何時改的?

回答 (2)

may

2008-09-14 3:32 am

✔ 最佳答案

Texas 的中文正式譯名是得州還是德州?
無論得州還是德州都是譯音，其實全名應該是德克薩斯州，簡稱「德州」。

參考: 自已

👍 0 👎 0

KITTY

2008-09-14 3:21 am

之前睇左一篇文章都係用德州~

我認為係德州先岩~

參考: me

👍 1 👎 0

收錄日期: 2021-04-16 17:32:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080913000051KK01959

檢視 Wayback Machine 備份