明月幾時有?

2008-09-13 9:44 am
我並非要d 咩白話文翻譯, 只不過, 蘇軾寫完呢首水調歌頭後, 數百年後的中秋, 會唔會有人答到呢個問題呢?

回答 (2)

2008-09-22 11:17 am
✔ 最佳答案
明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒, 起舞弄清影,何似在人间。
  转朱阁,抵绮户,照无眠。不应有恨,何事偏向别时圆。人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。 但愿人长久,千里共婵娟。

這首詞, 相信每人的內心感覺不同, 明月正是中秋時分最靚, 也是千百年來有情人喜歡共渡的美好時刻, 然而在一時間永久分開, 如今, 面對明月, 驀然回首 往事已然成悠.


參考: 自己
2008-09-13 5:33 pm
其實明月日日都有,睇吓有無俾d雲遮住又或者係打風落雨睇唔到啫。

如果真係要睇又大又圓滿月,咪等農曆每個月15號,或者中秋節睇囉。

2008-09-13 09:35:05 補充:
至於「人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全」呢個咁無奈問題,就真係到宜家都冇人解決到啦。


收錄日期: 2021-05-02 19:12:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080913000051KK00160

檢視 Wayback Machine 備份