全角日文名字翻譯

1號回答的是按日本語漢字拼音轉換成日本語平假名方式
這裡提供的是按中文拼音轉換成日本語片假名方式給你參考
> 所以要輸入日文的名字
> 名字是林仲祐
> 請幫忙翻譯一下
姓名　　﹕林　　仲　　　祐
中文拼音﹕ln　zhng　yu 　
日文拼音﹕リン　ヂョン　ヨウ
使用下面的「繁体字ピンイン変換」工具
可將中文名字按中文拼音轉換成日本語片假名方式
(但並不是按日本語漢字拼音轉換成日本語片假名方式)
這樣以後就可以自助中文轉日本語片假名了
**************
以下日文網頁提供幾個中文工具
。簡体字ピンイン変換　　　﹕將簡體中文轉換成中文拼音
。繁体字ピンイン変換　　　﹕將繁體中文或日本語漢字轉換成片假名或中文拼音
。ピンインカタカナ変換　　﹕將繁體中文或簡體中文或日本語漢字轉換成片假名
。四声ピンインフォント入力﹕(自己不太懂這個用法)
どんと来い、中国語　－　中国語カタカナ変換
http://www.gakira.com/katakana.php
教育部也有中文拼音查詢網頁
可將中文轉換成漢語拼音及通用拼音
國家圖書館拼音查詢系統
http://140.111.34.69:8080/

2008-09-13 15:51:34 補充：
姓名　　﹕林　　仲　　　佑
中文拼音﹕lin　　zhong　 you
日文拼音﹕リン　ヂョン　ヨウ

吳春璉

張瓊如

徐美惠

台灣莊蕙如

林玉書

漢字：[林　仲祐]

ふりがな：[りん　ちゅうゆう]

フリガナ：[リン　チュウユウ]

林仲祐
平仮名：りん　ちゅう　ゆう
片仮名：リン　チュウ　ユウ　
ローマ字：lin tyuu　yuu