日本講鬼故事有一個是只要問(好朋友)躲好了嗎?
有的話會聽到"躲好了"~
那請問這兩句的翻譯是...? 因為要辦夜遊~用日文玩比較有感覺ˇ ˇ
躲好了嗎?我還找不到~
躲好了~爬文是mo u i i yo(） 這句對吧?
躲好了嗎?&躲好了 的日文翻譯
2008-09-13 10:52 pm
回答 (5)
2008-09-13 11:10 pm
✔ 最佳答案
鬼:もういいかい～？ 躲好了沒~?心想其實我才是鬼:まだたよ～ 還~沒~呦~
鬼:もういいかい～ 躲好了沒 基本上都會再問一遍
心想其實我才是鬼: もういいよ～！ 躲好了~!(準備要嚇你)
日本鬼故事看太多的下場
其實我很想用唱的
音調是這樣
某~意~改/
馬~搭搭呦~
某~意~改/
某~意~呦~
參考: 日本鬼故事聽很多的我
2008-09-14 8:47 pm
もういいかい？ mo u i i ka i （躲好了嗎?、好了嗎?)
まだだよ:ma da da yo (還沒躲好、還沒好)
もういいよ。:mo i i yo (躲好了、好了)
2008-09-13 15:23:45 補充：
Mar桑:
哈哈，我今天的回答已經用完了。不得不在這裏回答。(^_^;)
2008-09-14 12:47:21 補充：
もういいかい？ mo i i ka i （躲好了嗎?、好了嗎?)
ま~だだよ。 ma da da yo (還沒躲好、還沒好)
もういいよ。 :mo i i yo (躲好了、好了)
まだだよ:ma da da yo (還沒躲好、還沒好)
もういいよ。:mo i i yo (躲好了、好了)
2008-09-13 15:23:45 補充：
Mar桑:
哈哈，我今天的回答已經用完了。不得不在這裏回答。(^_^;)
2008-09-14 12:47:21 補充：
もういいかい？ mo i i ka i （躲好了嗎?、好了嗎?)
ま~だだよ。 ma da da yo (還沒躲好、還沒好)
もういいよ。 :mo i i yo (躲好了、好了)
參考: 自己
2008-09-14 12:27 am
「もう」的發音是‘mo o’
「東京(とうきょう)」是 Tōkyō (Tokyo)，不是 Toukyou。
「東京(とうきょう)」是 Tōkyō (Tokyo)，不是 Toukyou。
2008-09-13 11:13 pm
問躲好了嗎~
もういいかい？
mo u i i ka i ?
躲好了~
もういいよ。
mo u i i yo。
2008-09-13 18:07:27 補充：
:P
もういいかい？
mo u i i ka i ?
躲好了~
もういいよ。
mo u i i yo。
2008-09-13 18:07:27 補充：
:P
2008-09-13 11:12 pm
美英 大大應該移駕回答欄。（笑）
收錄日期: 2021-04-13 16:04:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080913000010KK05802