日本書信格式?

2008-09-13 4:43 am
請問可否用例講解日本書信格式?
另外我想問收信者的名字後面的"へ"是讀"e"還是"he"?

謝謝各位回答~^^~

回答 (1)

2008-09-13 7:33 am
✔ 最佳答案
可參考以下網站,雖是日文網頁,但有實例樣本參考.

http://www.midori-japan.co.jp/letter/letter_01.htm

一般在日常商務簡單的格式書信或MAIL中(彼此之間比較熟悉的工作關係或平輩的朋友或同事之間可用),可在對方(收信者)的名字後+様(SAMA)或殿(TONO)或 さん(SAN)+へ(HE),へ 的讀音靠近 e音,但音調要上揚.不同"え"讀平音.
例 田中様へ 
  田中殿へ
  田中さんへ
如是初次通信或對方是長輩,師長,有身份的人,領導人,就不能這樣隨便,必須按規範格式寫,才不會失禮.請留意研究網站的說明.


希望幫到你.
  


收錄日期: 2021-04-13 16:04:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080912000051KK01789

檢視 Wayback Machine 備份