急,請幫忙翻譯英文,感激
2008-09-12 6:38 pm
我司今天己收到sample一箱,箱內共9pcs杯子, 因每隻杯身上都沒有貨物標籤, 難以核算貨品是否與裝箱單吻合,請參考圖片給予我司相對貨物標籤號碼
回答 (6)
2008-09-17 1:00 am
✔ 最佳答案
We have received one carton of samples from you today. Inside the carton there are totally 9 pieces of cups. Since there is no bar code label on each cup, we are not able to match the cups with the packing list.
Please see attached photos and send us the related bar code numbers for our checking.
參考: Myself
2008-09-14 12:11 am
We have received your box of samples today. There are 9 cups in the box without label. We, therefore, could not check whether the samples are conformed with those listed in the packing list. We now send you the pictures of these samples and are pleased if you could send us the corresponding item numbers for our checking.
2008-09-13 2:22 am
My department is personal to receive sample today a box of, total 9 pcs inside the box cup, don't have goods label and and is hard to check whether goods fit together with packing list or not because of each cup bodies, please make reference to a picture to give I take charge of opposite number of the goods label
2008-09-13 1:48 am
I take charge of today oneself to receive a sample box, in the box
altogether the 9pcs cup, because on each cup body all does not have
the cargo sticker, calculates the goods with difficulty whether
tallies with the packing list, please refer to the picture to give me
to take charge of the relative cargo sticker number
altogether the 9pcs cup, because on each cup body all does not have
the cargo sticker, calculates the goods with difficulty whether
tallies with the packing list, please refer to the picture to give me
to take charge of the relative cargo sticker number
參考: me
2008-09-12 10:48 pm
We have recived your sample box today, the nine cups containing inside are without any labels, it is difficult for us to check it with the packing list. Enlosed are nine photos of the individual cups you sent us earlier, please kindly send us the relevent code/labelling. Thanks in advance.
2008-09-12 6:44 pm
We have received one box of samples today, there has 9 pcs of glasses without any labels, It's hard for us to check it with the packing list. Please kindly send us the photos with the article number as soon as possible. Thanks
收錄日期: 2021-04-13 16:04:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080912000051KK00380