請幫忙翻譯!

2008-09-12 9:04 am

想寫英文cash coupon, 唔知點譯...thx

每次消費滿 $500可使用一張, 如此類推.

回答 (7)

2008-09-12 4:48 pm

✔ 最佳答案

每次消費滿 $500可使用一張cash coupon :
This cash coupon can be used once only in a single transaction on spending of HK$ 500 or more.

參考: Myself

👍 0 👎 0

2008-09-13 5:27 am

現金優惠券

Each time expends full $500 to be possible to use, so analogizes

參考: 我

👍 0 👎 0

2008-09-13 1:49 am

Each time expends full $500 to be possible to use, so analogizes

參考: me

👍 0 👎 0

2008-09-12 10:02 pm

每次消費滿 $500可使用一張, 如此類推.
Each cash coupon can be used for a single purchase of $500.00 or more. And so on.

參考: self

👍 0 👎 0

2008-09-12 11:29 am

Each coupon for $500 purchased/consumed

👍 0 👎 0

2008-09-12 11:19 am

every time you spend $500 or over you can use one of these cash coupon

👍 0 👎 0

2008-09-12 10:18 am

1) One coupon may be used for every $500 you spent.

2) One coupon per every $500 you spent.

👍 0 👎 0