plz help me to trans this one ...
2008-09-12 8:46 am
your early experience at school can teach you-often for the first time-how you measure up. No matter how much you may accomplish later in life, a 'dumb' label stuck to you early on can leave a terrible scar.
回答 (1)
2008-09-12 10:36 am
✔ 最佳答案
直釋:你早期在學校的經歷, 而通常是第一次的經驗, 會教懂你往後成長的方向。不論你日後生命當中如何有成就, 你小時侯的一個 "傻仔" 稱號都可能成為你生命中的一個可怕的傷口。
意釋:
人年幼時的一些在學校裡的經歷往往會影晌他們的一生。不論一個人的日後的成就有多高, 一個小時候被稱作 "傻仔" 的經驗都會有可能成他一生裡一個可怕的陰影。
收錄日期: 2021-05-01 00:04:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080912000051KK00095