英文翻譯中文

用戶200344

2008-09-12 5:10 am

Giant pandas do more than laze around eating bamboo. At least, Hong Kong's four famous black-and-white bears do. Le Le, Ying Ying, On On and Jia Jia are working hard to raise funds for their brethren residing in Mainland nature reserves

回答 (4)

用戶2684

2008-09-12 5:34 am

✔ 最佳答案

正式翻譯
大熊貓們除了懶洋洋地吃竹外, 還會做其他事情的. 至少, 香港的四頭著名黑白熊是這樣子. 樂樂, 盈盈, 安安及佳佳正忙著為它們住在國內自然保護區的同胞們努力籌款.
廣東話翻譯
D大熊貓除咗食痾瞓外, 重識做其他嘢嘅. 至少, 香港果四隻出哂名嘅黑白怪就係咁. 樂樂, 盈盈, 安安同佳佳而家正忙緊為佢哋果d住係國內自然保護區嘅同胞努力咁籌款.

2008-09-12 10:29:31 補充：
註: 不是用白痴翻譯軟件譯嘅

參考: Veni - Vidi - Vici

👍 0 👎 0