how's yr day so far..

👨🏻‍🏫 學術台語言

2008-09-12 1:06 am

請問一個朋友同我講,
how's your day so far..
係咩意思?
thx~~

回答 (2)

2008-09-16 1:50 am

✔ 最佳答案

意思係：直到現在，你今日點呀？

2008-09-15 17:54:08 補充：
How's your day 可以解：你今日點樣呀

So far 可以解：直到現在

所以這句話的意思係：直到現在，你今日點呀？

參考: 我係外國留過學架，朋友都會咁問我的。

👍 0 👎 0

2008-09-16 1:18 am

係唔係話:點解你的日子咁長?其實我都唔係好明.我想大概係呢個意思啦!

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-23 18:51:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080911000051KK01010

檢視 Wayback Machine 備份