「劈」和「 砍」有什麼分別？

粵語讀音不樣！

劈
A) pik1
圖片參考：http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/sounder.gif
(同音字：闢, 辟, 僻, 劈, 癖, 霹, 釽, 擗, 澼, 甓, 鷿, 副, 潎, 廦, 憵, 礔, 踾, 稫, 銢)

例：劈開, 劈面, 砍劈



動詞
1) 用刀斧等從縱面將物體破開。如：「劈柴」、「劈成兩半」、「直劈而下」。唐˙白居易˙潯陽三題詩˙溢浦竹：「剖劈青琅玕，家家蓋牆屋。」宋˙樂雷發˙烏烏歌：「請君為我焚卻離騷賦，我亦為君劈碎太極圖。」
2) 雷電擊毀。如：「天打雷劈」。
3) 朝著、對著。如：「劈面」、「劈頭」。水滸傳˙第三十八回：「李逵聽了，便把魚汁劈臉潑將出去，淋那酒保一身。」


B) pek3
圖片參考：http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/sounder.gif
「劈pik1」的異讀字，口語讀音
C) pek6
圖片參考：http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/sounder.gif
(同音字：擗) 「劈pik1」的異讀字




砍
ham2
圖片參考：http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/sounder.gif
(同音字：砍, 坎, 扻, 埳, 莰, 欿, 顑, 轗, 嵌, 凵, 竷, 磕)

例：砍伐, 砍殺, 砍掉, 砍柴


動詞
1) 用刀斧劈。如：「砍柴」﹑「砍頭」。水滸傳˙第五十三回：「李逵拔出大斧，先砍翻一堵壁。」
2) 北方方言。指拋﹑擲。如：「拿磚頭砍瘋狗。」

【劈】
讀音：




劈
p
e
k
3
pek3

圖片參考：http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Img/sounder.gif





劈
p
i
k
1
pik1

圖片參考：http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Img/sounder.gif

辟, 僻, 擗, 澼, 甓
⑴用刀斧等從縱面將物體破開、剖開。
圖片參考：http://140.111.34.46/dict/fonts/9b51.gif
劈柴、直劈而下
⑵朝著、正對著。
圖片參考：http://140.111.34.46/dict/fonts/9b51.gif
劈面、劈頭
⑶雷電擊毀。
圖片參考：http://140.111.34.46/dict/fonts/9b51.gif
天打雷劈
【砍】
讀音：




砍
h
a
m
2
ham2

圖片參考：http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Img/sounder.gif

坎, 埳, 欿, 轗
⑴用刀斧劈。
圖片參考：http://140.111.34.46/dict/fonts/9b51.gif
砍柴、砍頭　
⑵北方方言。指拋、擲。

劈是指從中間由上到下大力分開的縱向動作，
砍則不分部位的大力分離的橫向動作。
粵語讀音也不同。一個P，一個h。