問有關『巴別塔』的史實？

巴別塔



布魯格爾筆下的巴別塔巴別塔（也譯作巴貝爾塔），據《聖經》創世記第11章記載，是當時人類聯合起來興建，希望能通往天堂的高塔。為了阻止人類的計劃，上帝讓人類說不同的語言，使人類相互之間不能溝通，計劃因此失敗，人類自此各散東西。





猶太─基督教的記錄

Maciejowski Bible中對建築巴別塔的描述那時、天下人的口音言語、都是一樣。他們往東邊遷移的時候、在示拿地遇見一片平原、就住在那裏。他們彼此商量說、來吧、我們要作磚、把磚燒透了。他們就拿磚當石頭、又拿石漆當灰泥。他們說、來吧、我們要建造一座城、和一座塔、塔頂通天、為要傳揚我們的名、免得我們分散在全地上。耶和華降臨要看看世人所建造的城和塔。耶和華說、看哪、他們成為一樣的人民、都是一樣的言語、如今既作起這事來、以後他們所要作的事、就沒有不成就的了。我們下去、在那裏變亂他們的口音、使他們的言語、彼此不通。於是耶和華使他們從那裏分散在全地上。他們就停工、不造那城了。因為耶和華在那裏變亂天下人的言語、使眾人分散在全地上、所以那城名叫巴別。〔就是變亂的意思〕

– 創世記11:1-9（中文和合本）

創世記第11章1-9節記載，人類當時有共同語言，並且一起居住在與幼發拉底河相距不遠的示拿之地。人們利用河谷的資源，在那裏建築城和塔，以聚集全體的人類及展示力量。上帝降臨視察，認為人類過於自信和團結，一旦完成計劃將能為所欲為，便決定變亂人們的口音和語言，並使他們分散各地。高塔於是停工，而該塔則被稱為巴別，有變亂的含意。

那共同的原始語言被稱為亞當語，歷史上曾有學者推測某種語言就是亞當語，例如希伯來語、巴斯克語等（參閱猶太文獻）。高塔中途停工的畫面在宗教藝術中有象徵意義，表示人類因狂妄自大最終只會落得混亂的結局。




歷史
公元前6世紀，尼布甲尼撒二世的文章提及了他修葺巴比倫的神祇米羅達神殿。而希羅多德寫於公元前440年的著作中，則記述了巴比倫的「米羅達之塔」（Tower of Jupiter Belus，應是米羅達的神殿），被認為啟發了巴別塔的故事。


猶太教文獻
希伯來語文學有不少記述關於建築巴別塔的原因和目的。一些對舊約聖經作注釋的猶太教文獻記載，興建高塔的人稱作「分裂的一代」，他們認為：「上帝沒有權選擇高處，而把低處留給我們，所以我們建造高塔，並於塔頂設一偶像，要他手持利劍，並擺出向上帝宣戰的樣子。」

與聖經不同，有猶太文獻提到，建造塔的人對上帝抗議，因為天堂每1,656年便會搖晃，大水因此瀉下覆蓋地面，故人們需要建造高柱承托天堂，以防止大洪水。另外一些文獻指出，興建高塔的人想向上帝發動戰爭，因為他們射上天空的箭染有血跡，令他們相信有能力攻擊天堂。

猶太教文獻對寧錄的角色有很大的分歧，有文獻指出他慫恿族人興建巴別塔，但另外的文獻則記載他其實遠離建築巴別塔的人。


可蘭經
可蘭經有類似的故事，在28:38及40:36-37節中，法老要求 Haman 建造一座泥塔，讓他能爬上天堂與摩西之主見面，該塔並沒有名字。


摩門經
摩門經中對巴別塔的描述與聖經大致相同。但根據摩門經，一群耶銳代人保留了原始語言，離開巴別塔，定居於北美，此說法在其他文獻未有記載。


現代的影響
巴別塔的故事，使人寧可認為世上存在多種語言給人類帶來諸多不便，而忽視多種語言對「文化多元化」的作用。巴別塔的形象被用作推廣國際輔助語言。

《聖經‧舊約》中的「巴別塔」，就有如中國的「黃帝」、「蚩尤」、「指南車」，以及《聖經》中的「阿當」、「夏娃」一樣，只是傳說，而不是史實。

如果閣下想了解《聖經‧舊約》怎樣將「巴別塔」的「傳說」描述出來，可以從創世記第１１章１～９節裏面得到答案。

好難唔抄書。

以下引自維基： http://zh.wikipedia.org/wiki/巴別塔

巴別塔（也譯作巴貝爾塔），據《聖經》創世記第11章記載，是當時人類聯合起來興建，希望能通往天堂的高塔。為了阻止人類的計劃，上帝讓人類說不同的語言，使人類相互之間不能溝通，計劃因此失敗，人類自此各散東西。

猶太─基督教的記錄

Maciejowski Bible中對建築巴別塔的描述：

那時、天下人的口音言語、都是一樣。他們往東邊遷移的時候、在示拿地遇見一片平原、就住在那裏。他們彼此商量說、來吧、我們要作磚、把磚燒透了。他們就拿磚當石頭、又拿石漆當灰泥。他們說、來吧、我們要建造一座城、和一座塔、塔頂通天、為要傳揚我們的名、免得我們分散在全地上。耶和華降臨要看看世人所建造的城和塔。耶和華說、看哪、他們成為一樣的人民、都是一樣的言語、如今既作起這事來、以後他們所要作的事、就沒有不成就的了。我們下去、在那裏變亂他們的口音、使他們的言語、彼此不通。于是耶和華使他們從那裏分散在全地上。他們就停工、不造那城了。因為耶和華在那裏變亂天下人的言語、使衆人分散在全地上、所以那城名叫巴別。〔就是變亂的意思〕

– 創世記11:1-9（中文和合本）


創世記第11章1-9節記載，人類當時有共同語言，並且一起居住在與幼發拉底河相距不遠的示拿之地。人們利用河谷的資源，在那裏建築城和塔，以聚集全體的人類及展示力量。上帝降臨視察，認為人類過于自信和團結，一旦完成計劃將能為所欲為，便決定變亂人們的口音和語言，並使他們分散各地。高塔于是停工，而該塔則被稱為巴別，有變亂的含意。

那共同的原始語言被稱為亞當語，曆史上曾有學者推測某種語言就是亞當語，例如希伯來語、巴斯克語等（參閱猶太文獻）。高塔中途停工的畫面在宗教藝術中有象征意義，表示人類因狂妄自大最終只會落得混亂的結局。