獨一無二是不是等於舉世無雙?

「獨一無二」﹕沒有相同的或沒有可以相比的。
「舉世無雙」﹕舉：全。 全世界僅僅有一個,沒有第二個, 不管是人還是物, 多用於形容極其珍貴和罕有的事物。
「獨一無二」和「舉世無雙」的意思相近，但詞意仍有分別，就在「舉世」這二字，所謂「舉世」是指整個人世(全世界)。「獨一無二」只是說這件事物只有一個，沒有第二個，可以小至全屋獨一無二，大至全世界獨一無二，因為沒有特定範圍，所以應用時較為靈活，也較易為人接受。「舉世無雙」指出全世界獨一無二。 同一事件，用「獨一無二」和「舉世無雙」的效果有時是會有不同的 ，比喻你在展覽館看到朋友發明的產品，你說﹕這東西真是獨一無二啊!(聽起來很中肯)。若説﹕這東西真是舉世無雙啊!(感覺誇張且有點虛浮)，其差別就在這裡。

「獨一無二」和「舉世無雙」近意詞還有﹕「絕無僅有」、「無與倫比」、「蓋世無雙」。

個人意見，有錯請指正。


2008-09-16 00:20:31 補充：
更正﹕
「虛浮」應改正為「虛偽」。

這問題問的好！

2008-09-11 11:04:31 補充：
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1608091008540

【獨一無二】只此一個，別無其他。比喻最突出或極少見，沒有可比或相同的。
【舉世無雙】全世界沒有第二個。形容最優秀或極稀有。
表面睇意思確是相近。但硬係覺得有D分別，又講唔出。