翻譯以下句子,謝謝!

2008-09-10 10:59 pm
有勞各位英文高手幫我把以下的句子由中文翻譯成英文,不要網上翻譯,感謝各位幫助!

1. 在招聘員工前,我們需先評估各職位的工作要求,例如主管級的職務可能包括管理及訓練下屬,從而決定所需員工所要擁有的資歷、教育水平、工作能力及經驗。此外,一個有經驗的員工,辦事能力可能勝過數個新人,我們在招聘時宜仔細衡量公司的需要,以免浪費資源。因此我們要制定一套甄選制度,這樣才可以有系統地選擇高素質的應徵者。
2. 我們要制定公司的優點,這樣才可以讓員工了解公司的所長。
3. 當我們選擇DM公司時,必須考慮這些因素,有助我們選出最適合的代理公司。

回答 (3)

2008-09-14 1:37 am
✔ 最佳答案
1. in advertises for in front of the staff, we must first appraise
various positions the work requirement, for example the responsible
level duty possibly includes manages and trains the subordinate, thus
decided needs the qualifications and records of service, the education
level, the working ability and the experience which the staff must
have. In addition, an experienced staff, the management ability
possibly exceeds several new people, we in employment advertise
appropriate to the occasion careful weight company's need, in order to
avoid waste resources. Therefore we must formulate a set to select the
system, like this only then may have the registrant which
systematically chooses the high quality. 2. we want to formulate
company's merit, like this only then may let manager which the staff
understands the company. 3. When we choose DM Corporation, must
consider these factors, are helpful us to select the most suitable
proxy company.
參考: me
2008-09-13 1:47 am
1. in advertises for in front of the staff, we must first appraise
various positions the work requirement, for example the responsible
level duty possibly includes manages and trains the subordinate, thus
decided needs the qualifications and records of service, the education
level, the working ability and the experience which the staff must
have. In addition, an experienced staff, the management ability
possibly exceeds several new people, we in employment advertise
appropriate to the occasion careful weight company's need, in order to
avoid waste resources. Therefore we must formulate a set to select the
system, like this only then may have the registrant which
systematically chooses the high quality. 2. we want to formulate
company's merit, like this only then may let manager which the staff
understands the company. 3. When we choose DM Corporation, must
consider these factors, are helpful us to select the most suitable
proxy company.
參考: me
2008-09-10 11:28 pm
1. Before inviting employee, we need first a work request of evaluating each post, for example the duty of supervisor class may include a management and train an inferiority and decide the resume, education level that the employee has to own needed and work thus ability and experience.In addition, an experienced employee, handle affairs ability to probably excel several New appointees, we are inviting proper cautiously measure the demand of company, the in order to prevent wastes resource.Therefore we want to draw up a set of applicant who select system, just can systematically choose Gao character like this.
2. We want to draw up the advantage of company, just can let the employee understand the bureau chief of company so.
3. When our choice DM company, have to consider these factors, have already helped we selecting is the fittest of agency company.


收錄日期: 2021-04-13 16:03:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080910000051KK00862

檢視 Wayback Machine 備份