simple english.......

根據我地公司既政策, 我地最快都要下個月1號先找到數比你"

To comply with our payment practice, the earliest date for settlement can only be arranged on the first day of next month.

2008-09-10 15:47:08 補充：
謝謝大家！
Thank you for your kind attention!

2008-09-10 17:51:27 補充：
公司既政策 - 找數邊有公司政策可言吖? 頂多係叫找數慣例(payment practice), 用嚟封住對方追即找。大部份公司通常係俾錢慢吞吞, 可以拖耐啲就耐啲, 最好對方"執埋"唔駛找!

我在合法追數公司工作,想試吓幫唔幫到你.收費視乎你題供多少債仔資料.
或你公司以後有大生意.想知道對方公司有冇問題.可以e-mail 給我
e-mail [email protected]
RICKY LAI

hi, u can write/say ...
According to our company,s policy, the payment will be settled on 1 October 2008.
or ....
According to our company,s policy, the payment will be transferred to your bank account (Account No. XXXXX) on 1 October 2008.
or .....
According to our company,s policy, the payment will be sent out by mail on 1 October 2008, probably you will receive it within 3-4 days.
hope it can help.

According to our company policy, the earliest payment will be in 1st of next month. Thank you!

According to our company policy, the earliest payment will be in 1st of next month.

We are sorry for any inconvenience caused.

According to our company's policy, we cannot pay for you untill the 1st of next month.