雖然您不能任教我們的班別，但我們可以約出來聚一聚。很可
惜!原來您不太喜歡吃牛肉，等您回來香港時,記得e-mail給我,
我們一起喝酒看英超(EPL).
祝您旅途愉快!!
please help me translate to english
2008-09-09 9:45 pm
回答 (5)
2008-09-09 10:20 pm
✔ 最佳答案
雖然您不能任教我們的班別，但我們可以約出來聚一聚。很可惜!原來您不太喜歡吃牛肉，等您回來香港時,記得e-mail給我,
我們一起喝酒看英超(EPL).
祝您旅途愉快!!
Though you are not the one to teach our class anymore, we still can have gatherings thereafter. What a pity! You don't quite like beef. Awaiting for your return to Hong Kong. Do send email to me. I am eager to watch EPL and have some wine with you .
Wish you a wonderful trip!
2008-09-09 10:17 pm
Though you're not teaching our class anymore, we may still go out and have a drink some time later. What a pity that you don't eat beef...
Anyways, please keep me posted.
P.S. It'll be just great if we could watch EPL together when you're back to HK!
Bon Voyage!
Anyways, please keep me posted.
P.S. It'll be just great if we could watch EPL together when you're back to HK!
Bon Voyage!
2008-09-09 9:52 pm
Even though you cannot teach our class, we can still arrange some kind of gathering together! I know that you don't like to eat beef, please drop me an e-mail when you are coming back to Hong Kong and we can have a beer and watch EPL together.
Bon Voyage!
Bon Voyage!
2008-09-09 9:52 pm
Although you cannot be our subject teacher, we can go for gatherings.
It is a pity you don't like meat.
Remember to send me e-mails after you are back to Hong Kong.
We can watch EPL together.
Have a nice trip!
It is a pity you don't like meat.
Remember to send me e-mails after you are back to Hong Kong.
We can watch EPL together.
Have a nice trip!
參考: me
2008-09-09 9:51 pm
Although you cannot teach our class to leave, but we may approximately come out poly. Was a pity very much! Originally you not too like eating the beef, waits when you come back Hong Kong, remembered that e-mail to me, we drinks together looks at FA Premier League (EPL). Wish your have a pleasant trip!!
收錄日期: 2021-04-25 21:28:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080909000051KK00761