請問有沒有 Windmills of Your Mind 的中文版歌詞?

2008-09-09 6:29 pm

Windmills of Your Mind

Round, like a circle in a spiral
Like a wheel within a wheel.
Never ending or beginning,
On an ever spinning wheel
Like a snowball down a mountain
Or a carnaval balloon
Like a carousell that's turning
Running rings around the moon

Like a clock whose hands are sweeping
Past the minutes on it's face
And the world is like an apple
Whirling silently in space
Like the circles that you find
In the windmills of your mind

Like a tunnel that you follow
To a tunnel of it's own
Down a hollow to a cavern
Where the sun has never shone
Like a door that keeps revolving
In a half forgotten dream
Or the ripples from a pebble
Someone tosses in a stream.


Keys that jingle in your pocket
Words that jangle your head
Why did summer go so quickly
Was it something that I said
Lovers walking allong the shore,
Leave their footprints in the sand
Was the sound of distant drumming
Just the fingers of your hand

Pictures hanging in a hallway
And a fragment of this song
Half remembered names and faces
But to whom do they belong
When you knew that it was over
Were you suddenly aware
That the autumn leaves were turning
To the color of her hair

Like a circle in a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending or beginning,
On an ever spinning wheel
As the images unwind
Like the circle that you find
In the windmills of your mind

(重復的段落被刪)
更新1:

第一位回答者p567909答非所問, 發問者mybearmama該如何定奪?

回答 (1)

2008-09-12 3:11 am
✔ 最佳答案
風車你的意見
  
  
  
  
  
  
  
  圓的,就像一圈螺旋上升
  
  
  
  像輪中套輪。
  
  
  
  永不落幕或開始,
  
  
  
  在一个曾经紡车
  
  
  
  像一个雪球扔下去
  
  
  
  或carnaval氣球
  
  
  
  像carousell就是轉彎
  
  
  
  跑步瓖環繞月球
  
  
  
  
  
  
  
  像一个時鐘手是扫地
  
  
  
  在過去的幾分鐘的臉
  
  
  
  與世界犹如一顆蘋果
  
  
  
  默默地旋轉的空間
  
  
  
  你喜歡這個圈子
  
  
  
  在你的思想的風車
  
  
  
  
  
  
  
  你像一個隧道
  
  
  
  這是一個隧道
  
  
  
  下一個空洞的一個洞穴
  
  
  
  太陽从從來没有照嗎
  
  
  
  就像一扇使旋轉
  
  
  
  在一個半遺忘的夢想
  
  
  
  從一個鹅卵石或涟漪
  
  
  
  走在一倏小溪裏的人。
  
   
  在你的口袋裏,祝福鑰匙
  
  
  
  你的頭的話,jangle
  
  
  
  為什麼這麼快的夏天
  
  
  
  我說這是一件
  
  
  
  情侣走allong岸邊,
  
  
  
  他們在沙灘上留下腳印
  
  
  
  在遙遠的聲音爵士鼓
  
  
  
  只手指你的手
  
  
  
  照片挂在走廊裏
  
  
  
  這首歌,一小部分
  
  
  
  一半的名字以及臉。記住
  
  
  
  但是,他们属于誰
  
  
  
  當你知道它结束了嗎
  
  
  
  你突然意識到
  
  
  
  秋天的落叶,被轉動
  
  
  
  她的頭髮的顏色
  
  
  像一圈螺旋上升
  
  
  
  像輪中套輪
  
  
  
  永不落幕或開始,
  
  
  
  在一個曾經紡車
  
  
  
  作為形象顯現出來
  
  
  
  你喜歡這個圈子
  
  
  
  在你的思想的風車


收錄日期: 2021-04-19 01:59:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080909000051KK00447

檢視 Wayback Machine 備份