麻煩你們可否用Form 1-3的英文去翻譯以下文字？Help me,please!!!!!
出生於印度的瑪麗(Mary Lennox)，在10 歲那年父母雙亡後，被送 至英國約克郡(Yorkshire)的姑丈柯萊文(Mr Craven)家寄養。個性暴躁的瑪麗，經由知更鳥的引路，挖掘到埋藏了10年、通往秘密花園的鑰匙。
瑪麗原本是一個沒有人愛也不懂得愛人的小女孩，然而，她不僅結交到知心好友，心胸也逐漸開朗，開始接納這個世界。
翻譯英文，please?(10點)
2008-09-09 4:44 am
回答 (7)
2008-09-09 10:54 pm
✔ 最佳答案
Mary was born in India (Mary Lennox), in the age of 10 years after their parents died, was sent to the British Yorkshire (Yorkshire), the Guzhangkelai (Mr Craven) foster homes. Mary's hot personality, known by the more bird guide, dig to bury the 10, the key to the secret garden. Mary used to be a love no one does not know how to love the little girl, however, make her not only to close friends, our hearts have gradually cheerful, and began to accept this world.
2008-09-10 1:44 am
Mary Lennox, born in India. Sent to Yorkshire of UK at 10 years old after her parents were past away, lived with her uncle Mr. Craven. The fierce charactered Mary, through the leading of a Robin, dug and found a key to the secret garden.
At the very beginning, Mary has no friend and not knowing to love or be loved. Since then, she'd met some heartedly friends & began to live openly, and got involved with this lovely world.
At the very beginning, Mary has no friend and not knowing to love or be loved. Since then, she'd met some heartedly friends & began to live openly, and got involved with this lovely world.
2008-09-09 10:34 pm
Mary Lennox, born in India, was brought up by her uncle, Mr Craven since she was 10 years old when her parents passed away. After going through all the hardships in life, the once raspy Mary soon has found the key to the "secret garden". This girl, who was not loved then gets to know more true friends and has become receptive to the world.
2008-09-09 14:36:12 補充：
Mary Lennox, born in India, was brought up in Yorkshire by her uncle, Mr Craven since she was 10 when her parents passed away.
ammendments *
2008-09-09 14:36:12 補充：
Mary Lennox, born in India, was brought up in Yorkshire by her uncle, Mr Craven since she was 10 when her parents passed away.
ammendments *
2008-09-09 6:33 pm
Mary Lennox, born in India. Sent to Yorkshire of UK at 10 years old after her parents were past away, lived with her uncle Mr. Craven. The fierce charactered Mary, through the leading of a Robin, dug and found a key to the secret garden.
At the very beginning, Mary has no friend and not knowing to love or be loved. Since then, she'd met some heartedly friends & began to live openly, and got involved with this lovely world.
At the very beginning, Mary has no friend and not knowing to love or be loved. Since then, she'd met some heartedly friends & began to live openly, and got involved with this lovely world.
參考: Self
2008-09-09 5:13 am
Mary Lennox was borned in India. After her parents died when she was ten years old, she was sent to Yorkshire, in England to live with her uncle Mr Craven. Mary has a bad-temper. The robin led her to discover the key of the secret garden which had been buied for ten years. Mary was unloved and she didn't knw how to love. However, she met some bosom friend and became more optimistic. She started to accept this world.
參考: Myself
2008-09-09 4:54 am
Is born in India's Mary (Mary Lennox), after 10 year old of that year parents double perish, is delivered (Mr Craven) the family places to British York county (Yorkshire) uncle tan oak Levine. Individuality hot tempered Mary, by way of robin's leading the way, unearthed has buried 10 years, the path secret garden key.
Mary is originally a nobody love does not understand spousal the little girl, however, she not only becomes friends with to the intimate good friend, the heart is also open and bright gradually, starts to admit this world.
Mary is originally a nobody love does not understand spousal the little girl, however, she not only becomes friends with to the intimate good friend, the heart is also open and bright gradually, starts to admit this world.
2008-09-09 4:49 am
Mary (Mary Lennox ) born in India, parents pair after dying , give aunt Zhangs of Levin (Mr Craven ) Ke in Britain Yorkshire (Yorkshire ) house foster in one that year such as years old. Mary with irritable individual character , via the leading the way of the robin, have excavated to and buried 10 , key leading to secret garden.
Mary is originally a little girl that nobody likes not understanding the lover either, however, she not only forms and sends to the intimate good friend, the ambition is also optimistic gradually, begin to admit this world.
Mary is originally a little girl that nobody likes not understanding the lover either, however, she not only forms and sends to the intimate good friend, the ambition is also optimistic gradually, begin to admit this world.
收錄日期: 2021-04-13 16:03:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080908000051KK02202