Daddy-Long-Legs
To Mr. Daddy-Long-Legs Smith
1st October
Dear Daddy-Long-Legs,
I love college and I love you for sending me -- I'm very, very happy, and so excited every moment of the time that I can scarcely sleep. You can't imagine how different it is from the John Grier Home. I never dreamed there was such a place in the world. I'm feeling sorry for everybody who isn't a girl and who can't come here; I am sure the college you attended when you were a boy couldn't have been so nice.
My room is up in a tower that used to be the contagious ward before they built the new infirmary. There are three other girls on the same floor of the tower--a Senior who wears spectacles and is always asking us please to be a little more quiet, and two Freshmen named Sallie McBride and Julia Rutledge Pendleton. Sallie has red hair and a turn-up nose and is quite friendly; Julia comes from one of the first families in New York and hasn't noticed me yet. They room together and the Senior and I have singles.
Usually Freshmen can't get singles; they are very scarce, but I got one without even asking. I suppose the registrar didn't think it would be right to ask a properly brought-up girl to room with a foundling. You see there are advantages!
My room is on the north-west corner with two windows and a view. After you've lived in a ward for 18 years with 20 room-mates, it is restful to be alone. This is the first chance I've ever had to get acquainted with Jerusha Abbott. I think I'm going to like her.
Do you think you are?
唔該可唔可以幫我番譯做中文?
2008-09-09 3:38 am
回答 (3)
2008-09-09 3:51 am
✔ 最佳答案
爸爸長腿對爸爸長Daddy-Long-Legs 史密斯10月1 日先生
親愛的爸爸長Daddy-Long-Legs,
我愛學院並且我愛你為送我-- 我非常, 非常愉快, 和如此激發每時間的片刻我能缺乏地睡覺。您無法想像多麼不同它是從約翰・Grier 家庭。我從未作夢那裡是這樣一個地方在世界上。我感到抱歉為大家不是女孩並且無法來這裡; 我是肯定的您出席的學院當您是男孩不能是很好的。
我的室上升在□去□常是傳染性病區的塔在他們修造了新醫療所之前。有三個其它女孩在塔的同樣地板上-- 佩帶眼鏡和總要求我們請是一少許更加安靜的前輩, 和二個新生命名了Sallie McBride 和Julia Rutledge Pendleton 。Sallie 有紅色頭髮和一個turn-up 鼻子和是相當友好的; Julia 來自第一家庭的當中一個在紐約和未注意我。他們室和前輩和一起我有選拔。
通常新生無法得到選拔; 他們是非常缺乏的, 但我得到了一沒有甚而要求。我假設管理員沒有認為它會是不錯要求一個適當地被帶來的女孩對室與棄嬰。您看見有好處!
我的室是在西北角落以二個窗口和看法。在您居住在一個病區裡18 年與20 個室友之後, 它是寧靜的是單獨。這是我曾經必須得到習慣Jerusha Abbott 的第一機會。我認為我去像她。
您是認為您嗎?
2008-09-14 3:46 am
爸爸長腿 对爸爸長腿史密斯先生 第1 10月 亲爱的爸爸長腿， 我愛學院和我爱你送的我 -- I' m非常，非常愉快和如此激發时间的每片刻我可以缺乏地睡覺。 您can' t想像多么不同它是從約翰Grier家。 我在世界上未曾作夢那裡是這樣一個地方。 I' 為大家感到難過的m isn' t女孩，并且誰can' t来这里; 我是肯定的您出席的學院，當您是男孩couldn' t是很好的。 我的室上升在曾经是傳染性病區的塔，在他們修造了新的醫療所之前。 有在塔的同一個地板上的其他三個女孩--佩帶眼镜和請总是要求我們是更加安靜的前輩和二個新生说出Sallie McBride和茱莉亞Rutledge彭德爾頓名字。 Sallie有紅色頭髮和一個翻起物鼻子并且是相當友好的; 茱莉亞来自其中一個在紐約和hasn'的第一個家庭; t注意了我。 他們室和一起前輩和我有選拔。 通常新生can' t得到選拔; 他們是非常缺乏的，但是我得到了一，无需甚而要求。 我假設管理員didn' t認為要求一個適當地被帶來的女孩對有棄嬰的室是不错的。 您看見有好處! 我的室在與二個窗口和看法的西北角落。 在you'以後; ve在一個病區與20個室友的18年，它裡居住是寧靜的是單獨的。 這是第一個機會I' ve必須瞭解Jerusha Abbott。 我認為I' 去的m喜歡她。 您是否認為您？
參考: me
2008-09-09 6:17 am
爸爸長腿
對爸爸長腿史密斯10月1 日先生
親愛的爸爸長腿,
我愛學院並且我愛你為送我-- 我非常, 非常愉快, 和如此激發每時間的片刻我能缺乏地睡覺。您無法想像多麼不同它是從約翰・Grier 家庭。我從未作夢那裡是這樣一個地方在世界上。我感到抱歉為大家不是女孩並且無法來這裡; 我是肯定的您出席的學院當您是男孩不能是很好的。
我的室上升在□去□常是傳染性病區的塔在他們修造了新醫療所之前。有三個其它女孩在塔的同樣地板上-- 佩帶眼鏡和總要求我們請是一少許更加安靜的前輩, 和二個新生命名了Sallie McBride 和Julia Rutledge Pendleton 。Sallie 有紅色頭髮和一個turn-up 鼻子和是相當友好的; Julia 來自 第一家庭的當中一個在紐約和未注意我。他們室和前輩和一起我有選拔。
通常新生無法得到選拔; 他們是非常缺乏的, 但我得到了一沒有甚而要求。我假設管理員沒有認為它會是不錯要求一個適當地被帶來的女孩對室與棄嬰。您看見有好處!
我的室是在西北角落以二個窗口和看法。在您居住在一個病區裡18 年與20 個室友之後, 它是寧靜的是單獨。這是我曾經必須得到習慣Jerusha Abbott 的第一機會。我認為我去像她。
您是認為您嗎?
對爸爸長腿史密斯10月1 日先生
親愛的爸爸長腿,
我愛學院並且我愛你為送我-- 我非常, 非常愉快, 和如此激發每時間的片刻我能缺乏地睡覺。您無法想像多麼不同它是從約翰・Grier 家庭。我從未作夢那裡是這樣一個地方在世界上。我感到抱歉為大家不是女孩並且無法來這裡; 我是肯定的您出席的學院當您是男孩不能是很好的。
我的室上升在□去□常是傳染性病區的塔在他們修造了新醫療所之前。有三個其它女孩在塔的同樣地板上-- 佩帶眼鏡和總要求我們請是一少許更加安靜的前輩, 和二個新生命名了Sallie McBride 和Julia Rutledge Pendleton 。Sallie 有紅色頭髮和一個turn-up 鼻子和是相當友好的; Julia 來自 第一家庭的當中一個在紐約和未注意我。他們室和前輩和一起我有選拔。
通常新生無法得到選拔; 他們是非常缺乏的, 但我得到了一沒有甚而要求。我假設管理員沒有認為它會是不錯要求一個適當地被帶來的女孩對室與棄嬰。您看見有好處!
我的室是在西北角落以二個窗口和看法。在您居住在一個病區裡18 年與20 個室友之後, 它是寧靜的是單獨。這是我曾經必須得到習慣Jerusha Abbott 的第一機會。我認為我去像她。
您是認為您嗎?
參考: me
收錄日期: 2021-04-27 11:49:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080908000051KK01927