論語‧公治長—女與回也............快

[匿名]

2008-09-09 3:24 am

子謂子貢曰：「女與回也，孰愈？」
對曰：「賜也，何敢望回？回也，聞一以知十；賜也，聞一知二。」
子曰：「弗如也；吾與女，弗如也。」

」

點解

回答 (1)

顧健宜

2008-09-09 5:53 am

✔ 最佳答案

【原文】
子謂子貢曰：“女與回也孰愈？”對曰：“賜也何敢望回。回也聞一以知十，賜也聞一以知二。”子曰：“弗如也！吾與女弗如也。”

【譯文】
孔子對子貢說：“你和顏回兩個相比，誰更好一些呢？”子貢回答說：“我怎麼敢和顏回相比呢？顏回他聽到一件事就可以推知十件事；我呢，知道一件事，只能推知兩件事。”孔子說：“是不如他呀，我同意你說的，是不如他。”

👍 0 👎 0