急!請幫手翻譯以下中文成英文:
但不要緊，參加奧運是志在參與！
ＴＨＡＮＫＳ～
急!幫手翻譯以下中文成英文!
2008-09-08 6:19 am
回答 (6)
2008-09-09 1:56 am
✔ 最佳答案
Anxious! Asks helper translator the following Chinese to become English: But is unimportant, attends Olympic Games is remembers in the participation! THANKS~ 急!請幫手翻譯以下中文成英文:
但不要緊，參加奧運是志在參與！
ＴＨＡＮＫＳ～
2008-09-09 12:37 am
All that matters is about being able to participate in the Olympic.
2008-09-08 10:52 pm
But it does not matter, to participate in the Olympics is aimed at participation!
參考: google
2008-09-08 7:49 pm
但不要緊，參加奧運是志在參與！
It doesn't matter, the most important part of attending the Olympic Game is participation.
這應是一安慰語, "但不要緊" 這句我改為: "勝負不重要",參加奧運是志在參與！
Win or lose is nothing, the most important part of attending the Olympic Game is participation.
It doesn't matter, the most important part of attending the Olympic Game is participation.
這應是一安慰語, "但不要緊" 這句我改為: "勝負不重要",參加奧運是志在參與！
Win or lose is nothing, the most important part of attending the Olympic Game is participation.
參考: Own
2008-09-08 7:42 pm
志在參與 - 中文理解作"純綷參加(比賽), 不帶任何奪獎的奢望!
但不要緊，參加奧運是志在參與！
I don't care, my participation in Olympic Game is not for the prize!
但不要緊，參加奧運是志在參與！
I don't care, my participation in Olympic Game is not for the prize!
2008-09-08 6:22 am
Attends Olympic Games is remembers in the participation
參考: ME anD babelfish.
收錄日期: 2021-04-15 22:56:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080907000051KK02921