有無人有 楓穚夜泊 ,河畔瀑布尋花,e兩首詩 1天20點 快快

2008-09-08 2:40 am
有無人有 楓穚夜泊 ,河畔瀑布尋花,e兩首詩

回答 (1)

2008-09-08 2:48 am
✔ 最佳答案
楓橋夜泊

月落烏啼霜滿天 江楓漁火對愁眠
姑蘇城外寒山寺 夜半鐘聲到客船


語譯:
月亮已經西下了,烏鴉夜啼,滿天瀰漫著一片霜寒。江上的漁火正對愁悶無法入眠的我,姑蘇城外有一座寒山寺,半夜裡傳來了它清脆的鐘聲,更增加了我的愁緒。

2008-09-07 18:57:15 補充:
作者: 杜甫
題目: 江畔獨步尋花
原詩: 黃四娘家花滿蹊, 千朵萬朵壓枝低;
     留連戲蝶時時舞, 自在嬌鶯恰恰啼。
語譯:

詩的意思:
黃四娘家的小路上開滿了花,
千萬朵花,壓得枝幹都低垂下來;
蝴蝶兒在花間穿梭飛舞,捨不得離開,
快樂的黃鶯,也在枝葉間嬌滴滴的啼叫著。

關於這首詩:
杜瓦一生貧苦,又經國難,到處流浪,所以他詩中一向有憂國憂民的情懷。而這首詩卻寫得活潑有趣,可從中看出當時杜瓦心情的舒適與歡喜。另外請你想一想,黃四娘的花是不是剛好一千朵或一萬朵呢?


收錄日期: 2021-05-01 14:31:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080907000051KK02134

檢視 Wayback Machine 備份