大家好。我的姓名是XXX , 很高興可以在這介紹自己和認識大家。
我的興趣係打網球和影相 , 所以在四個月的暑假中 , 我參加了網球的訓練班 。
另外 , 我在一間百貨公司找了份暑期工 , 雖然只做了一個月 , 但我獲益良多。
在放榜後 , 我跟家人去了北京旅遊 and 觀看奧運比賽 。
雖然我的英文不是太好 , 但我會盡全力學習 , 希望在高考拿得好成績 , 並順利升讀大學。
最後 , 希望大家有個愉快的預科生活。
吾該大家幫我中翻英 , 盡量不要用太難的字 , 謝謝 !
一分鐘英文自我介紹 (中翻英)
2008-09-08 2:35 am
回答 (4)
2008-09-10 5:25 pm
Everybody is good. My name is XXX, very happy may in this introduce that oneself and knows everybody.
My interest is plays tennis with the shade, therefore in four month-long summer vacations, I participated in the tennis training class.
Moreover, I have looked for the share in a Department store summer the labor, although has done only for one month, but I obtain benefits a great deal.
After announcing a list of successful candidates, I went to Beijing traveling and with the family member to watch Olympic Games to compete.
Although my English is not too good, but I will try to study, hoped that will take the good result at the college entrance examination, and will rise to attend the university smoothly.
Finally, hoped that everybody has the happy preparatory course life.
My interest is plays tennis with the shade, therefore in four month-long summer vacations, I participated in the tennis training class.
Moreover, I have looked for the share in a Department store summer the labor, although has done only for one month, but I obtain benefits a great deal.
After announcing a list of successful candidates, I went to Beijing traveling and with the family member to watch Olympic Games to compete.
Although my English is not too good, but I will try to study, hoped that will take the good result at the college entrance examination, and will rise to attend the university smoothly.
Finally, hoped that everybody has the happy preparatory course life.
2008-09-09 2:31 am
Hi! My name isXXX, I am very happy that I can indroduce myself and know
more about everyone.
My interests are playing tennis and taking photos, so in the four months of
holiday, I participated in a tennis training class.
Besides, I found a holiday work in a department store. Although I worked
there for only a month, I learned a lot.
After the announment of the sucessful examination candidates, my whole
family went traveling to Beijing and watched the Beijing Olympics.
Although my English is not so well, I will try my best to learn, and hope that
I can take good results in my upper-level examinations, and proceed to the
university easily.
At last, hope everyone have a peaceful division life.
more about everyone.
My interests are playing tennis and taking photos, so in the four months of
holiday, I participated in a tennis training class.
Besides, I found a holiday work in a department store. Although I worked
there for only a month, I learned a lot.
After the announment of the sucessful examination candidates, my whole
family went traveling to Beijing and watched the Beijing Olympics.
Although my English is not so well, I will try my best to learn, and hope that
I can take good results in my upper-level examinations, and proceed to the
university easily.
At last, hope everyone have a peaceful division life.
2008-09-08 2:50 am
這才是真正的翻譯！
Hello. My name is XXX, is very happy may in this introduce oneself and
knows everybody.
My interest is plays the tennis and the shade, therefore in four
month-long summer vacations, I participated in the tennis training
class.
Moreover, I have looked for the share in a department store summer the
labor, although has only done for a month, but I obtain benefits a
great deal.
After announcing a list of successful candidates, I went to Beijing
traveling and with the family member to watch Olympic Games to
compete.
Although my English is not too good, but I can study completely with
all one's strength, hoped takes the good result at the college
entrance examination, and smoothly rises to read the university.
Finally, hoped everybody has the happy preparatory course life.
希望能幫助你。＊版權所有，不得抄襲。
Hello. My name is XXX, is very happy may in this introduce oneself and
knows everybody.
My interest is plays the tennis and the shade, therefore in four
month-long summer vacations, I participated in the tennis training
class.
Moreover, I have looked for the share in a department store summer the
labor, although has only done for a month, but I obtain benefits a
great deal.
After announcing a list of successful candidates, I went to Beijing
traveling and with the family member to watch Olympic Games to
compete.
Although my English is not too good, but I can study completely with
all one's strength, hoped takes the good result at the college
entrance examination, and smoothly rises to read the university.
Finally, hoped everybody has the happy preparatory course life.
希望能幫助你。＊版權所有，不得抄襲。
2008-09-08 2:40 am
Hello. My name is XXX, is very happy may in this introduce oneself and
knows everybody.
My interest is plays the tennis and the shade, therefore in four
month-long summer vacations, I participated in the tennis training
class.
Moreover, I have looked for the share in a department store summer the
labor, although has only done for a month, but I obtain benefits a
great deal.
After announcing a list of successful candidates, I went to Beijing
traveling and with the family member to watch Olympic Games to
compete.
Although my English is not too good, but I can study completely with
all one's strength, hoped takes the good result at the college
entrance examination, and smoothly rises to read the university.
Finally, hoped everybody has the happy preparatory course life.
中翻英
knows everybody.
My interest is plays the tennis and the shade, therefore in four
month-long summer vacations, I participated in the tennis training
class.
Moreover, I have looked for the share in a department store summer the
labor, although has only done for a month, but I obtain benefits a
great deal.
After announcing a list of successful candidates, I went to Beijing
traveling and with the family member to watch Olympic Games to
compete.
Although my English is not too good, but I can study completely with
all one's strength, hoped takes the good result at the college
entrance examination, and smoothly rises to read the university.
Finally, hoped everybody has the happy preparatory course life.
中翻英
參考: yahoo!
收錄日期: 2021-04-13 16:03:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080907000051KK02112