日文高手請幫忙

14日~15日在歌山巿有兩個活動

1.體驗動感歌山巿之爵士樂街
開催日時:2008年９月１４日（日）１１：００～１７：００　　　　　　 ９月１５日（月･祝）１６：００～
■地點BURARI 街附近

■内　容【１４日活動内容　慢遊BURARI６商店街全域】不論是否專業,以和歌山県内為中心會合,展示棒球技術。
享受慢步歩行天国大街、跳蚤市場及短距網球。

１１：００過後,在京橋散步道下,觀看船上爵士樂演奏。観覧免費。

【１５日活動内容　FORTE WAJIMA(音樂樓)４樓大堂１６：００開場１６：３０　第１部　WAJA的成員及西山隆行的現場演奏.１８：３０　第2部　kisi.mituakitorio（岸ミツアキトリオ）樂隊演唱會　※１５日之入場卷費　提前買２５００円、当日買３０００円　※小学生以下免費（要保護者同伴）

2.體驗遊船觀光城內風景
開催日時2008年９月１４日（日）・１５日　每天的９時～１６時３０分　※１６時最終班船.
如天氣不好,聽当日和歌山廣播7：59通知。

■地點【遊覧区域】雑賀橋(ZATUGAHASI)到雄橋(OSUBASI)
【報名】在雑賀橋南側（和歌山市雑賀町、浜路）

■参加費大人（中学生以上）５００円、小学生３００円幼児限1人免費(第2人算小学生費用)※中学生以下者必須有保護者同行。

■申請方法:決定希望日和希望時間後用電話事前預約。8月11日開始接受預約。

以上簡介供參考.