急!請幫我翻譯(跪地)

2008-09-07 9:10 pm
請幫我翻譯以下的文字。

The proposed Kwun Tong redevelopment scheme will cover 5.3 hectares and will be the authority's largest single project .Envisioned in early 1998 by its
predecessor. the Land Development Corporation. the project became the
resposibility of the authority when it was set up three years later.
This highly challenging project comprises the Yuet Wah Street bus terminal
and the area bordered by Hip Wo Street. Mut Wah Street, Hong Ning Road
and Kwun Tong Road. About 24 buildings will be demolished . The Transformation of the site into a modern and vibrant Kwun Tong Town Centre is
expected to take about 12 years. Once completed it will deliver a tolal floor
area of 400,000 square metres to serve 600,000 residents.
The projected cost is more than HK$25 billion, including more than hk$10
billion for buying existing properties
Most buildings are lower than 10 storeys and are more than 40 years old.
having been completed from 1961 to 1967
The redevelopment scheme will give Kwun Tong residents more open space
and a greater range of facilities to reflect the rising aspirations of the
community . These include landmarks. such as the proposed ovai-shaped
multipurpose civic centre. an iconic commercial tower and a cone-shaped
glass atrium for the public transport interchange. Greenery will cover almost
30 per cent of the site area while the present size of the Yue Man Square
Rest Garden will increase fourfold, with existing trees preserved.

回答 (1)

2008-09-07 11:26 pm
✔ 最佳答案
提出的Kwun Tong再開發計劃將包括5.3 公頃, 是當局的最大的唯一項目想像在1998 年的早期將由它的前輩項目成為當局的開闢曠野公司當它被設定了三年後。這個高度富挑戰性項目包括Yuet Wah街道公共汽車總站和區域由Hip Wo街道毗鄰。Mut Wah街道、Hong Ning 路和
Kwun Tong路。大約24 大廈將被拆毀。站點的變革入一個現代和充滿活力的Kwun Tong市中心被預計需要大約12 年。一旦完成它將提供400,000 平方米一個房屋面積對服務600,000 居民。計劃的費用是更多比25 十億港元, 包括更多比10 十億港元為買的現有的物產。多數大廈比10個樓層低和超過40 歲。被完成從1961 年到1967 再開發計劃將給Kwun Tong居民更多露天場所和設施的一個更加了不起的範圍反射社區的上升的志向。這些包括地標譬如提出的形狀的多用途市中心。一個偶像商業塔和圓錐形的玻璃心房為公共交通工具互換。綠葉用現有的樹將報道幾乎站點面積的百分之30 當粵人正方形休息庭院的當前大小將增加四倍, 被保存。

我想問:
ovai resposibility tolal
都係冇的
你係咪打錯左?


收錄日期: 2021-05-03 08:36:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080907000051KK00998

檢視 Wayback Machine 備份