請代為譯成中文!!請勿用翻譯軟件!!!!謝謝!!

Taxpayers poured a whopping HK$200.7 billion into government coffers last year 29 percent more than in 2006.

This record high in total revenue represented an increase of HK$45.5 billion over the previous years HK$155.1 billion.

But with tax cuts in the coming year, the Inland Revenue Department is projecting a 20 percent decline to HK$161.3 billion.

The increase was largely brought about by the prospering economy, with a significant growth in business profits and a general increase in salaries, plus the very active stock market and gradually blooming property market, Inland Revenue Commissioner Alice Lau Mak Yee-ming said yesterday.

The active stock and property markets last year resulted in a 106 percent increase in overall stamp duty revenues at HK$51.5 billion against HK$25.07 the previous year.

Total stamp duty from shares increased by 136 percent to HK$35.4 billion from HK$15.02 billion in 2006.

Stamp duty on property transactions rose by 62 percent to HK$15.7 billion against HK$9.7 billion in 2006.

在2006年納稅人去年傾吐了巨大的HK$200.7十億入政府箱櫃29%多比。 在總收支的這破纪录代表了增量HK$45.5十億往年HK$155.1十億。 但是與在來年減稅，国内税收部門射出一種20%衰落對HK$161.3十億。 增量由繁榮的經濟主要达到，與在营业利润的重大成長和在薪金的一般增量，加上非常活跃股票市場和逐漸開花的财产市场，国内税收阿麗斯・ Lau Mak Yee-ming委員昨天說。 活跃股票和财产市场去年导致在整體印花税收支的106%增量在HK$51.5十億反對HK$25.07去年。 在2006年從份額的全面印花税增加了136%對HK$35.4十億從HK$15.02十億。 在2006年在物產交易的印花税由62%上升了到HK$15.7十億反對HK$9.7十億。

2006 年納稅人去年傾吐了痛擊的200.7 十億港元入政府箱櫃百分之29 更多比。
這破紀錄在總收支代表了增量45.5 十億港元往年155.1 十億港元。
但用減稅來年, 國內稅收部門射出一百分之20下跌 對161.3 十億港元。
增量由繁榮的經濟主要達到了, 以重大成長在營業利潤和在薪金的一般增量, 加上非常活躍股票市場和逐漸開花的財產市場, 國內稅收阿麗斯・Lau Mak Yee-ming 委員昨天說。
活躍股票和財產市場去年導致在整體印花稅收支的百分之106 增量在51.5 十億港元反對25.07港元去年。
在2006 年總印花稅從份額增加了百分之136 對35.4十億港元從15.02 十億港元。
在2006 年印花稅在物產交易上升了由百分之62 到15.7 十億港元反對9.7 十億港元。