點解d人叫假嘢做朱耳繩?

bluebird817

2008-09-07 7:47 am

如題 :
朱耳繩是不是人名,不知有沒有寫錯,
可否解釋一吓?

回答 (3)

用戶2675

2008-09-12 5:10 am

✔ 最佳答案

是「朱義盛」，不是「朱耳繩」。如樓上網友所言，是一間商舖的名字。
按吳昊著《俗文化語言‧港式廣府話研究》的解釋：
「朱義盛」──假貨，特別指金器飾物之作偽。話說一八二四年佛山，有個名叫朱義盛的人在「筷子路」開設「朱義盛號」，他發明以紫銅鍍金，製成首飾，工藝精巧，而色澤與真金無異，又不易變色，歷久仍是金光燦然。於是，買不起真金者，就來幫襯朱義盛了，自始「朱義盛」就成為「假貨」之代名詞。
在油麻地新填地街近駿發花園，仍有一間店名為「朱義盛」的店舖，和原本的一家有否關係就不得而知了！
希望可以幫到你！
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_35.gif

參考: 易高小小愚見，請賜教！

👍 0 👎 0

2008-09-07 3:52 pm

這問題和答案，在此欄常出現。
如果這欄是有管理員的話，我的看法：是應由他回答好了！

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-09-07 7:59 am

我好似睇過d書話"朱耳繩"係店名，賣仿製飾物賣得有聲有色，所似d假貨都叫"朱耳繩"

三聯有d書講呢d架，你去搵下啦，仲有好多"騎呢"野添。

👍 0 👎 0