勁人!!translate一d好簡單既英文日常用語!!!! plsss

2008-09-07 6:00 am
勁人,
可唔可以幫我translate做英文!!



你有一個袋
她有一個袋
我有一個袋

我發現了一本新書

我正在跑步
我昨晚去了跑步
我明天會去跑步

很久不見, 找天出來見面吧

請問你星期2下午2時有空嗎? 我想跟你討論一下我的文件.

等待你的回覆

回答 (3)

2008-09-07 6:11 am
✔ 最佳答案


你好, 少少意見:

你有一個袋 = You have a bag.
她有一個袋 = She has a bag.
我有一個袋 = I have a bag.

我發現了一本新書 = I found a new book.

我正在跑步 = I am running now.
我昨晚去了跑步 = I have a running yesterday.
我明天會去跑步 = I will have a running tomorrow.

很久不見, 找天出來見面吧 = No seeing for long time. Let's come & meet together!

請問你星期2下午2時有空嗎? 我想跟你討論一下我的文件 = Will you be available at 1400 next Tuesday? I want to have discusssion with you on my document.

等待你的回覆 = Waiting for your prompt reply.

謝謝.
2008-09-07 9:13 am
你有一個袋=you have a bag
她有一個袋=she has a bag
我有一個袋=i have a bag

我發現了一本新書= i discovered a new book

我正在跑步= I'm running/jogging now
我昨晚去了跑步= I ran/jogged yesterday night
我明天會去跑步= I will run/jog tomorrow

很久不見, 找天出來見面吧=It has been a long time since we saw, lets go out some day

請問你星期2下午2時有空嗎? 我想跟你討論一下我的文件.= Are you free on 2 o'clock ofTuesday? I want to discuss my document with you.

等待你的回覆=waiting for your answer
參考: my english is better than my chinese, so im sorry if i made any mistakes (:
2008-09-07 6:19 am
你有一個袋----YOU HAVE A BAG
她有一個袋---SHE HAS A BAG
我有一個袋---I HAVE A BAG

我發現了一本新書---I FOUND A NEW BOOK

我正在跑步--I AM JOGGING
我昨晚去了跑步--I WENT JOGGING LAST NIGHT.
我明天會去跑步---I WILL GO JOGGING TOMORROW.

很久不見, 找天出來見面吧--LONG TIME NO SEE, GET TOGETHER SOMDAY.

請問你星期2下午2時有空嗎? 我想跟你討論一下我的文件.----ARE U FREE NEXT TUESDAY AT TWO O'CLOCK? I WANT TO DISCUSS SOMETHING WITH YOU.

等待你的回覆 ---WAITING FOR YOUR REPLY


收錄日期: 2021-04-29 16:38:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080906000051KK02906

檢視 Wayback Machine 備份