急急急,唔該幫我翻譯做英文,thx!!
2008-09-07 1:26 am
馬克．吐溫（Mark Twain，1835-1910），他生活化的敘述和口語體的風格徹底擺脫了英國文學的傳統，在美國文學史上有著舉足輕重的地位。他的代表作除了《湯姆歷險記》、《頑童流浪記》以外，尚有本書所收錄的短篇小說。本書共挑選〈異樣人生〉、〈真實與謊言〉等六個短篇，每一則故事都展現作者在不同的環境中擺盪，靠近社會底層的歷練，飽受人情冷暖之後的創作題材。這些故事時而荒謬時而誇張，可都在在透露了馬克•吐溫的同情心和正義感。他關心當時的美國社會，用主題嚴肅但幽默而諷刺的筆調，道盡在工業時代與傳統價值的衝擊下，人心的可笑與幽微。
回答 (2)
2008-09-07 2:34 am
Mark. Twain (Mark Twain, 1835-1910), his adaptation narration and the
spoken language body style thoroughly got rid of the English
literature tradition, has the pivotal status in the American history
of literature. His representative works "Experience dangers except Tom
Record", "Naughty child Roam about Record" outside, still had the
short story which a book included. This book altogether chooses <
unusual life >, < really with rumour > and so on six short articles,
each piece of story all unfolds the author to sway in the different
environment, approaches the social first floor informed and
experienced, after fully suffers the human sentiment changes in
temperature creation theme. These stories absurd from time to time
exaggerate from time to time, might all in disclose the Mark •
Twain's sympathy and the sense of justice. He cared about then
American society, was serious the writing style with the subject which
but humorous satirized, in the industry time and under the traditional
value impact, will of the people laughable and faintness
spoken language body style thoroughly got rid of the English
literature tradition, has the pivotal status in the American history
of literature. His representative works "Experience dangers except Tom
Record", "Naughty child Roam about Record" outside, still had the
short story which a book included. This book altogether chooses <
unusual life >, < really with rumour > and so on six short articles,
each piece of story all unfolds the author to sway in the different
environment, approaches the social first floor informed and
experienced, after fully suffers the human sentiment changes in
temperature creation theme. These stories absurd from time to time
exaggerate from time to time, might all in disclose the Mark •
Twain's sympathy and the sense of justice. He cared about then
American society, was serious the writing style with the subject which
but humorous satirized, in the industry time and under the traditional
value impact, will of the people laughable and faintness
參考: me
2008-09-07 1:32 am
Mark. Twain (Mark Twain,1835-1910), his adaptation's narration and the spoken language body's style got rid of the British literature tradition thoroughly, has the pivotal status in the American history of literature. His representative works "Experience dangers except Tom Record", "Naughty child Roam about Record" outside, Shang Youben the book included short story. This book altogether chooses , and so on six short articles, each piece of story unfolds the author to sway in the different environment, approaches the social first floor informed and experienced, after fully suffering the human sentiment changes in temperature creation theme. These stories absurd exaggerate from time to time from time to time, might in disclose the Mark • Twain's sympathy and the sense of justice. He cared that the American society then, with the subject was serious, but humorous satirized writing style, in industrial age and under traditional value impact, will of the people laughable and faintness.
收錄日期: 2021-04-13 16:03:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080906000051KK01939