中翻譯英(不要用網上翻譯機)

2008-09-06 11:00 pm
會所設施方面,一般的會所除了擁有以上的基本設施外,現時新建的會所有些更會設有美容部,電影院等特別的設施。事實上,會所的面積影響會所所能提供的設施的主要原因。A會所與B會所比較下,A會所的設施比B會所多,若擴建是不可能的話,我建議B會所可以與其他體育館、球場、餐廳或會所等聯盟及合作,為會員爭取優惠。

A會所所舉行的興趣班、節日活動等都比B會所多,由此可見,A會所能提供較多元化的康樂活動及會員。建議B會所可多舉辦活動給會員。

B會所所舉行的活動雖然少,但其提供給會員的Benefit就遠比A會所多,而且非常豐富,最特別的是,B會所的會員可以使用其他國家的聯盟會所的設施並且享有優惠,這個是B會所其中一個出色的服務,會員只需用一個會籍便可享多間會所的服務,建議A會所嘗試加設這種服務,為會員取得更多的利益。

回答 (3)

2008-09-08 9:26 am
✔ 最佳答案
With regards to club facilities, except for the above basic facilities that most clubs possess, some of the newly established clubs can even provide special facilities such as beauty care and movie theatre. As a matter of fact, the service area of the club is the major factor which affects the facilities that the club can provide. In comparison, Club A provides more facilities to its member than Club B. If it is not possible for the latter to extend its service area based on its original location, I suggest Club B can cooperate and unite with other sports stadium, ball courts, restaurants and other clubs to fight for privileges for its members.
Viewing at the interest groups and festive activities providing to their members, Club A also surpasses Club B. This shows that Club A is able to provide more variety of recreational activities to its members. It is recommending that Club B can organize more activities for its members.
Nonetheless, although the activities provided by Club B are relatively less, the benefits it provides to the members are far better than Club A in both quantity and quality. The most significant one is that members of Club B can utilize the facilities of its allied clubs overseas and enjoy preference. This is a very outstanding service which furnishes its members with services of many different clubs by only one membership account. It is recommending that Club A should try to comprise such service as additional benefit for its members.
參考: Myself
2008-09-07 2:42 am
Above the office facility aspect, the general office besides has the
basic facility, now the newly built office some can be equipped with
the cosmetology department, movie theater and so on special facility.
In fact, the office area affects the facility main reason which the
office can provide. The A office and under the B office comparison,
the A office facility are more than the B office, if the extension is
not the impossible speech, I suggested the B office may with other
alliance and the cooperation and so on stadium, field, dining room or
office, strives for the preferential benefit for the member.

The A office holds the interest class, the holiday activity and so on
are all more than the B office, thus it can be seen, the A office can
provide compares multiplex peace and happiness activity and the
member. Suggested the B office may conduct the activity to the member.

The B office holds activity although few, but it provides to member's
Benefit on far compared to the A office many, moreover extremely rich,
what is specialest, the B office member may use other national the
alliance office facility and to enjoy the preferential benefit, this
is the B office splendid service, the member only must then be
possible to enjoy many offices with membership the service, suggested
the A office attempts Canada to suppose this kind of service, obtains
more benefits for the member.
參考: me
2008-09-06 11:50 pm
Meeting the facilities, general of meeting in addition to owning above basic facilities, at present lately- set up will be a little aller will even establish a hairdressing department, movie theater etc. special of facilities.In fact, will of area influence will the main reason of the facilities that can provide.A will with B will nexter, A will of facilities than B will many, if the extension is impossible, I suggest B will can with other gymnasiums, stadium, restaurant or meeting etc. alliance and cooperation, fight for a special discount for the member.

The A will all compare B the interest class, festival activity...etc. held will many, be showed from this, A will can provide more diversified recreation activity and member.Suggesting B will can hold activity more to the member.

B will hold of although the activity is few,it provides to the member's Benefit far than A will many, and very abundant, the most special BE, B will of the member can use the alliance of other nations will of facilities and possess a special discount, this is the B will the outstanding service of an among those, the member only needs to use one will the book then can enjoy many will of service, suggest that the A will add to establish this kind of service the trial and obtain more benefits for the member.


收錄日期: 2021-04-13 16:02:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080906000051KK01429

檢視 Wayback Machine 備份