how would you write the sentence in english?

2008-09-06 9:38 am

我很感激, 你之前的很快回覆
i am appreciated your past quick reply <--- ?

there is an other question

is the follow sentence structure correct?

past quick reply
adjective + adjective + noun

回答 (7)

水中月亮

2008-09-20 4:31 pm

我很感激, 你之前的很快回覆
I am very gateful that you replied quickly before.
"past quick reply"係唔啱Grammar.
"adjective + adjective + noun" 係好少出現，加上你呢句完全唔通順。

👍 0 👎 0

用戶243054

2008-09-06 6:27 pm

thanks, I really appreciate your swift reply.

參考: myself

👍 0 👎 0

用戶21653

2008-09-06 4:11 pm

我很感激, 你之前的很快回覆
very appreciate your prompt reply

參考: me dad

👍 0 👎 0

嘉欣

2008-09-06 1:11 pm

I am very appreciated about your quick reply.

i am appreciated your past quick reply <--- ?

it doesn't make sense 'cause you are writing some "Chinese-English"

參考: i am a student from Canada.

👍 0 👎 0

Danix

2008-09-06 11:55 am

I appreciate your prompt reply. ~~~ 100% sure

Sorry, "past quick reply" doesn't make sense at all.

👍 0 👎 0

用戶238033

2008-09-06 10:46 am

我很感激, 你之前的很快回覆
I am very appreciated that your quick replied in the past.

Hope this can help!

參考: mememe

👍 0 👎 0