急件~請大大幫我把此段越南文翻成中文<10點>感恩

[匿名]

2008-09-07 12:38 am

anh yeu luc nao em dan nho den anh muon duoc nghe anh noi va duoc thay anh cuoi va duoc o trong vong tay anh va..

勞煩大大整句翻譯.和單字翻譯~先感謝大大的幫忙

回答 (2)

[匿名]

2008-09-07 1:41 am

✔ 最佳答案

anh yeu 親愛的

luc nao 無論什麼時候

em我(女生的)

dan 訂正【van】都會

nho 想

den起，到

anh 你(男生的)

muon 想

duoc到，得

nghe 聽

noi 說

va 跟，也，還有

thay見，看

cuoi 笑

o 在

trong裡面，裡

vong tay 懷抱

va..跟，還有

anh yeu luc nao em dan nho den anh muon duoc nghe anh noi va duoc thay anh cuoi va duoc o trong vong tay anh va..
親愛的無論何時我都會一直想到你，想聽到你說話，跟看見你笑，想在你的懷抱裡，還有....

翻譯如上。

👍 0 👎 0

Dean-ok

2008-09-07 10:59 pm

dan 打錯了

是 dang (正在)

👍 0 👎 0