麻煩幫我翻做英文

2008-09-05 8:38 am
今時今日,為什麼很多學生都會到快餐店進食午餐,原因很簡單,因為這些快餐店擁有一些優勢像麥當奴或肯德雞,例如效率高、價格便宜和美味。不過令人擔心的是這些快餐店大多都是不健康的食物,如果學生進食過多的話會對身體造成影響。我也經常到快餐店進食午餐,原因離不開剛剛提到的三種因素。

請不要直接用翻譯機翻譯

回答 (3)

2008-09-05 9:55 am
✔ 最佳答案
Translation 翻譯 into English (directly from what you wrote above....)

In this day and age, why do numerous students continue to consume lunches at fast food restaurants? The reason is very simple, because many of these fast food restaurants, such as Kentucky Fried Chicken and McDonalds, possess certain advantages such as high efficiency, competitive pricing and palatability. But what is most worrisome is the fact that most of these fast food restaurants retails and promotes unhealthy foods, over consumption for students can cause health problems. I am also a frequent lunch patron of these fast food restaurants, mainly for the three factors already mentioned.

Interpretation 解釋 into English (derived from the given text and content...)

Many bodies of student continue to patronize fast food restaurants and franchises mainly due to a few simple factors. These fast food restaurants and franchises possess comparable advantages such as competitive pricing, efficient production and most of all, palatability. Companies such as Kentucky Fried Chicken and McDonalds produce and promote imbalance food consumption and less than healthy food choices. Long term consumption and dependence on fast food products can lead to major health problems for pubescent students and children.
參考: self
2008-09-06 1:28 am
At this time today, why many can very students arrive the fast-food
restaurant to eat food the lunch, the reason very simply, because
these fast-foods restaurant have some superiority to like Mai Tangnu
or 肯德雞, for example the efficiency is high, the price small
advantage and the delicacy. What but is worrying is these fast-foods
restaurant mostly all is ill health food, if the student eats food
excessively many to be able to have the influence to the body. I also
frequently arrived the fast-food restaurant to eat food the lunch, the
reason leave three kind of factors which just mentioned.
參考: me
2008-09-05 8:59 am
Nowadays, why are there so many pupils going to fast food stores for lunch? The reason is so simple. These fast food stores possess those advantages of McDonald and KFC like high efficiency, low price and good taste. However, it makes us worry that most of the foods provided by these fast food stores are unhealthy. Excess intakes of these foods will affect the good health of the pupils. I also go to fast food stores very often for the same reasons as aforementioned.


收錄日期: 2021-04-13 16:02:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080905000051KK00067

檢視 Wayback Machine 備份