英文人請幫手

until you have paid the amount of the loan, you would have both possession and control of the car,but they will continue to have a right or interest in he car.
除非你有支付信貸供款, 才可繼續擁有及使用該汽車, 但他們(貸款公司/銀行)仍持續保留該車一切權益(即未供完貸款, 架車仲係抵押品,)

2008-09-12 21:17:27 補充：
until you have paid the full amount of the loan, you would have both possession and control of the car
直至你供完最後一期款項, 你才會有那部車的擁有和控制權 (雖然改埋原文去就, 呢兩句總算明白)。

but they will continue to have a right or interest of the car.
但是他們將會繼續有該車的權利和權益.(但一接呢句就唔通, 既然已供完錢, 他們點會繼續有該車的權利和權益???) 架車贖咗會, 已經係車主嘅財產喎!!!

until you have paid the full amount of the loan, you would have both possession and control of the car,but they will continue to have a right or interest of the car.
直至你供完最後一期款項, 你才會有那部車的擁有和控制權,但是他們將會繼續有該車的權利和權益.