唔該大家幫幫手,我想將這個中文名譯做英文,要香港譯法,謝謝~~~ 10點

👨🏻‍🏫 學術台語言

2008-09-05 6:41 am

唔該大家幫幫手,我想將這個中文名譯做英文,要香港譯法,謝謝~~~

任麗娜

回答 (4)

2008-09-05 6:41 pm

✔ 最佳答案

唔該大家幫幫手,我想將這個中文名譯做英文,要香港譯法,謝謝~~~

任麗娜
Yam Lai Na

👍 0 👎 0

2008-09-05 8:04 pm

任麗娜 - 香港譯法
Yam Lai-Na or
Yam Nai-Na (我認為廣東音的'麗'用"N"較準確)

參考: self

👍 0 👎 0

2008-09-05 7:06 am

你地果d係唔係港式譯法呀究竟?

👍 0 👎 0

2008-09-05 6:46 am

Ren Lina =任麗娜

2008-09-05 22:45:53 補充：
Ren Li na =任麗娜

my fd 麗 = LAI

參考: http://babelfish.yahoo.com/translate_txt

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-26 13:27:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080904000051KK02539

檢視 Wayback Machine 備份