子曰：「唯女子與小人為難養也！近之則不孫，遠之則怨。」...

因為文章是複製的 , 所以先回答問題 2









孔子歧視婦女嗎？

因為《論語陽貨》中一句「子曰：唯女子與小人為難養也，近之則不孫，遠之則怨。」 孔子便被認為歧視我們女性同胞，甚至被認為是男尊女卑的始作俑者。雖然大多數人這麼認為，特別是現代人更加這麼認為，但還是有個別人不相信這個大聖人會歧視女性。所以，即使是現代也還是有人在為孔子鳴不平，但因為眾所周知的原因在49年之後的中國大陸自始至終給老夫子戴著一個意識形態的帽子，因此這些辯護的聲音也就難以被世人所知了。

《論語》中總共有19個「女」字，其中有18字通假「汝」字，意思是「你」。因此，有人認為這一句中的「女」字也應該做「汝」字解，但是「汝子」 （你們這些人的意思）一詞太過生硬，顯然不是聖人應有的水平，那麼這一句中的「女」字是現代漢語中的「女性」的意思嗎？當然也不是。

古文有其特定的語法，縱觀《論語》其中句式多用對偶。例如，「君子周而不比，小人比而不周。」，「學而不思則罔，思而不學則殆。」就是這樣的對偶句。「唯女子與小人為難養也，近之則不孫，遠之則怨。」也是這樣的句子，從語法來看，這裡的「女子」和「小人」應該是意思相近或者是相似的詞彙，論語中 「女子」只此一處，但是「小人」一詞卻用的很多，諸如：「君子懷德，小人懷土；君子懷刑，小人懷惠。」，「君子喻於義，小人喻於利。」，「君子坦蕩蕩，小人長慼慼。」等等，從這些句子我們可以看出，在《論語》中「小人」一詞與「君子」一詞是意思相反的，那麼和「小人」一詞詞義相近的「女子」到底是什麼意思呢？

「人之陽曰男，人之陰曰女」，這裡的「女」其實是一個形容詞「陰性的」，組成「女子」一詞引申為「內心陰險狡詐的人」。

--------------------------
問題 1 :

那麼，「唯女子與小人為難養也，近之則不孫，遠之則怨。」的意思就是，那些內心陰險狡詐、人格卑鄙齷齪的人是最難以相處的，親近他們，他們會無禮，疏遠他們，他們又會怨恨。所以，這句話的本意其實是與女性無關。


2008-09-06 15:09:24 補充：
因為文章版面忒闊 , 所以如果想知道清楚的內容 , 還請到原文觀看 !

http://big5.zhengjian.org/articles/2006/5/24/37830.html

002 的答案比較正確！
另有一說是「女子」意指侍婢，「小人」代表勞僕下人。
全句的意思就是「家中的侍婢下人，你對他們稍為和顏悅色，他們便會逾越了本分，失去主僕之分。而當你改為不假辭色，他們又會對你心生怨憤，說你傲慢待人。所以這等人是非常難相處的！」
孔老夫子為德高望重，學識淵博之人，而且都是女人所生，豈會如此歧視女性並宣之於口，有失身分呢？
個人理解！希望可以幫到你！
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_35.gif

這句話出自《論語．陽貨》，全文是：

「子曰：『唯女子與小人為難養也，近之則不孫，遠之則怨。』」

孔子說的這句話包含性別歧視是不成問題的，但性別

歧視是自人類進入文明社會就存在的，早於孔子的先秦文獻對此

已有所反映，《尚書．牧誓》是周武王討伐紂王的文告，其中周武

王責殷紂王因受妲己的迷惑而至昏庸腐化， 即引用古人之言稱：

「牝雞無晨。牝雞之晨，唯家之索。」牝雞即母雞，這句話的大意

是：母雞不必為早晨打鳴。如果母雞為早晨而打鳴，那麼這個家


就要敗落。這裏是以母雞比作女性，是說女性不應代替男子主事，

否則就會使事情弄糟。《詩．經．小雅．正月》也把西周的衰亡

歸罪於褒姒，所謂「 赫赫宗周，褒姒（滅）之。」女性何止與

小人一樣，而且是敗家亡國的罪魁禍首，正因為這樣，人一生下

來，即因性別不同而受別不同的待遇，對此《詩經．小雅．斯干》

是這樣描述的：

「乃生男子，載寢之。載衣之裳，載弄之璋。其泣喤喤，朱芾斯

皇，室家君王。乃生女子，載寢之地。載衣之裼，載弄之瓦。無非

無儀，唯酒食是議，無父母詒罹。」

性別歧視的歷史是如此的久遠，因此我以為不必過分責難孔子，而

要討論性 別歧視是怎樣形成的，在性別歧視的社會環境下對女性

造成的身心傷害和性格的扭曲，以及如何改變女性的處境以至消除

性別歧視。

中國當代著名學者李澤厚先生有《論語今讀》一書（香港天地圖書

有限公司，１９９８年出版），有注、有譯、有解說，深入淺出，

是一部便利讀者的好書，關於孔子的這段論說，他有如下的解說：

「我以為這句話相當準確地描述了婦女性格的某些特徵，對她們

親密，她們有時就過分隨便，任意笑罵打鬧。而稍一疏遠，便埋怨不

已，這種心理性格特徵本身並無所謂好壞，只是由性別差異產生的

不同而已；應說它是心理學的某種事實，並不必含褒貶含義。」

他還認為：「中國傳統對婦女當然很不公平很不合理，孔學尤然。

但比歐洲中世紀基督教認為婦女沒靈魂，以及大燒『女巫』之嚴重迫

害等等，仍略勝一籌。」