翻譯以下句子,謝謝!

2008-09-05 12:36 am
有勞各位英文高手幫我把以下的句子由中文翻譯成英文,不要網上翻譯,感謝各位幫助!


1. 我們找尋目標對象的資料。
2. 我們安排有關地點和計算有關人手。(每個單位最多三人)
3. 我們設計有關的宣傳單張和回條。
4. 我們致電邀請目標對象介紹我們的講座。
5. 我們收回出席有關講座的單位的回條。
6. 我們佈置有關場地和記錄出席人數。
7. 我們講解有關產品的功能和示範一次給目標對象。
8. 我們會提供一些額外優惠給目標對象。
9. 我們會提供登記表格給目標對象。
10. 這個方法的好處是提高公司的暴光率。

回答 (4)

2008-09-05 12:51 am
✔ 最佳答案
1. We will collect the information about the target (participants? customers?).
2. We will arrange the venue and estimate the manpower needed. (Each unit with 3 person maximum)
3. We will design promotion flyers with reply slips.
4. We will invite target participants by phone and introduce the seminar to them.
5. We will collect the reply slips from the participants of the seminar.
6. We will decorate the venue and record the number of participants atttended.
7. We will introduce the functions of the product and demostrate them once to the participants.
8. We will offer exclusive bonus to the target customers
9. We will provid registration form to target customers
10. This is a good way to enhance exposure of the company.
2008-09-05 7:14 pm
1. We look for the target data of the goal.
2. We arrange for relevant places and calculate relevant manpowers.(At least
there people in each unit)
3. We design relevant propaganda single and receipt.
4. We send a telegram to the invitation and mark the target to introduce our lecture.
5. We tale back the receipt which attend the unit about the lecture.
6. We explain relevant courts whith recording and attending number.
7. We explain funcion in products with demonstrationg eachgive goal target.
8. We will offer some and give the goal target exraly and favourably.
9. We will offer the registration form to the goal marriage partner.
10. The advantage of this method is to improve the exposure rate of the company.
參考: The New Oxtord Chinese-English Dictionary
2008-09-05 5:38 am
1. We look for the goal target's materials.
2. We arrange in relevant places and relevant hands of calculation. (three people at most of each unit)
3. We design the relevant single one of propaganda and receipt.
4. We send a telegram to and invite the goal target to introduce our lecture.
5. We regain and attend the receipt of the unit about lecture.
6. We assign the relevant places and record attendance.
7. We explain the function about products and once of demonstration to give to goal target .
8. We will offer some to the goal target extra and favourably .
9. We will offer the registration form to the goal target .
10. The advantage of this method is to improve the exposure rate of the company.
參考: me
2008-09-05 12:46 am
1. We find the target information.
2. We arranged the location and calculated the relevant staff. (Maximum of three units each)
3. We designed the leaflets and to be.
4. We call on our target audience invited to the talks.
5. We attended the talks to recover the back of the unit.
6. Layout of the venue and our record number of participants.
7. We explain the product's features and a demonstration to the audience.
8. We will provide some additional concessions to the audience.
9. We will provide registration forms to the audience.
10. This method has the advantage of improving the company's exposure rate. Exhibition.
參考: google


收錄日期: 2021-04-15 14:53:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080904000051KK01119

檢視 Wayback Machine 備份