文言文 & 白話文

drgffffffffffffffffffffffffffff

2009-05-15 15:46:15 補充：
吊你老母

客有為齊王畫者，齊王問曰：「晝孰最難者﹖」曰：「犬馬難。」「孰易者﹖」曰：「鬼魅最易。夫犬馬，人所知也，旦暮見於前，不可不類也，故難。鬼神無形者，不見於前，故易之也。」（韓非子）

翻譯

有位客人來給齊王畫畫，齊王問他說：「畫什麼最難？」客人答道：「畫狗畫馬最難。」又問：「畫什麼最容易？」答道：畫鬼怪最容易。狗馬是人人皆知的，從早到晚隨時都可以見到，不能任意虛構，要想畫得像是不容易的，所以最難畫。鬼怪是沒有具體形象的東西，在我們面前看不見它，想怎麼畫就怎麼畫，所以畫起來就容易了。」