中文點翻譯:We have received your payment ......

👨🏻‍🏫 學術台語言

WongCt

2008-09-04 9:15 am

中文點翻譯, 要formal一點

We have received your payment of HKD100 against our invoice ID-1234 dated 01/09/2008.

回答 (3)

用戶7130

2008-09-05 2:15 am

✔ 最佳答案

We have received your payment of HKD100 against our invoice ID-1234 dated 01/09/2008.
兹收到閣下繳款港幣一百元, 用作支付我司於零八年九月一日所發出之賬單編號 1234

👍 0 👎 0

用戶233986

2008-09-04 7:27 pm

本公司已收到閣下港幣一百元正，該款項是用以繳付2008年9月1日開具之發票(ID-1234)。

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-09-04 9:46 am

根據我們的發票紀錄編號 1234，我們已於二零零八年九月一日收到你所支付的一百元港幣。

參考: 自己

👍 0 👎 0