問一句英文(找麻煩)

👨🏻‍🏫 學術台語言

君弘

2008-09-04 9:29 am

我以為她在找我麻煩的英文怎講?(越口語越好)

更新1:

我選內容最豐富的

回答 (5)

[匿名]

2008-09-04 9:35 am

✔ 最佳答案

I thought she was picking at me.

參考: me

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-09-04 6:19 pm

我以為她在找我麻煩

I thought she was picking on me.

註：
thought ＝＞認為、以為、覺得

pick on ＋人＝＞找 .....麻煩

參考: myself

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-09-04 2:20 pm

I thought she was just trying to annoy me 大概就是最口語話的說法

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-09-04 9:42 am

I thought she was pulling my leg .

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-09-04 9:37 am

I thought she was piking me up.
I thought she was mocking me.

參考: by myself

👍 0 👎 0